1 00:00:58,160 --> 00:01:05,750 Paryžius, 1919 m 2 00:01:51,660 --> 00:01:54,669 Viešas aukcionas šiandien 3 00:01:54,979 --> 00:01:57,711 Parduota. Jūsų numeris, pone? aciu.? 4 00:01:57,750 --> 00:02:00,375 663 dalis, ponios ir ponai: 5 00:02:00,413 --> 00:02:03,954 plakatas, skirtas šio namo Chalumeau kūriniui „Hanibalas“. 6 00:02:03,990 --> 00:02:05,162 Rodoma čia. 7 00:02:05,200 --> 00:02:06,650 Ar turiu dešimt frankų? 8 00:02:07,169 --> 00:02:09,282 Tada penki, aš siūlau penkis. 9 00:02:09,318 --> 00:02:11,150 Šeši, septyni. 10 00:02:11,682 --> 00:02:14,173 Prieš jus, pone, septyni. Aštuoni.? 11 00:02:14,692 --> 00:02:16,938 Aštuoni vieną kartą. Parduodu du kartus. 12 00:02:16,974 --> 00:02:21,732 Parduotas ponui Lefevre. Labai ačiū 13 00:02:21,771 --> 00:02:26,468 664 dalis: medinis pistoletas ir trys žmogaus kaukolės, 14 00:02:26,676 --> 00:02:30,552 iš 1831 m. Meyerbeer sukurto „Robert le Diable“. 15 00:02:30,589 --> 00:02:32,072 Už tai dešimt frankų. 16 00:02:32,107 --> 00:02:34,264 Dešimt, ačiū. Dar dešimt. 17 00:02:34,302 --> 00:02:36,274 Penkiolika, ačiū. Man siūloma penkiolika. 18 00:02:36,308 --> 00:02:39,425 Eina penkiolikos. 19 00:02:41,082 --> 00:02:42,751 Jūsų numeris, pone? 20 00:02:43,068 --> 00:02:46,039 665 dalis, ponios ir ponai: 21 00:02:46,078 --> 00:02:50,264 papier-mache muzikinė dėžutė statinės vargonų formos. 22 00:02:50,368 --> 00:02:56,469 Pridedama beždžionės figūra persiškais drabužiais, grodamas cimbolais. 23 00:02:56,505 --> 00:03:01,003 Šis daiktas, aptiktas teatro skliautuose, vis dar veikia, ponios ir ponai. 24 00:03:01,038 --> 00:03:03,607 Rodoma čia. 25 00:03:09,665 --> 00:03:13,817 Ar galiu pradėti nuo penkiolikos frankų? 26 00:03:13,925 --> 00:03:15,490 Penkiolika, ačiū. 27 00:03:16,113 --> 00:03:18,605 Taip, dvidešimt nuo jūsų, pone, labai ačiū. 28 00:03:18,645 --> 00:03:21,130 Madame Giry, dvidešimt penkeri, ačiū, ponia 29 00:03:21,545 --> 00:03:23,309 Siūlau dvidešimt penkis. 30 00:03:23,346 --> 00:03:25,052 Ar girdžiu trisdešimt? 31 00:03:25,087 --> 00:03:28,933 trisdešimt. Ir trisdešimt penki? 32 00:03:31,454 --> 00:03:33,735 Tada parduodu už trisdešimt frankų. 33 00:03:33,771 --> 00:03:36,308 Trisdešimt vieną kartą, trisdešimt du kartus. 34 00:03:36,346 --> 00:03:41,362 Parduota už trisdešimt frankų vicomte de Chagny. 35 00:03:41,398 --> 00:03:42,399 Ačiū, pone. 36 00:03:47,291 --> 00:03:52,271 Tikrai kolekcinis kūrinys... 37 00:03:52,308 --> 00:03:57,823 kiekviena detalė tiksliai taip, kaip ji pasakė... 38 00:03:58,652 --> 00:04:06,589 Ar tu dar žaisi, kai visi mes mirę... 39 00:04:06,626 --> 00:04:12,815 666 dalis, tada: liustra gabalais. 40 00:04:12,850 --> 00:04:22,344 Kai kurie iš jūsų gali prisiminti keistą romaną Operos fantomas: paslaptis, kurios iki galo nepaaiškinta. 41 00:04:22,380 --> 00:04:31,837 Mums, ponios ir ponai, sakoma, kad tai yra labai liustra, kuri figūruoja garsiojoje nelaimėje. 42 00:04:31,874 --> 00:04:36,817 Mūsų dirbtuvės jį suremontavo ir prijungė laidus jo dalis naujajai elektros šviesai 43 00:04:37,235 --> 00:04:42,264 Galbūt mes galime nubaidyti tiek daug metų senumo vaiduoklį 44 00:04:43,092 --> 00:04:48,401 su trupučiu apšvietimo, ponai 45 00:05:48,251 --> 00:05:51,918 Paryžius 1870 m 46 00:07:34,316 --> 00:07:36,101 „Populiarioji opera“ 47 00:07:36,409 --> 00:07:39,213 "La Carlotta" 48 00:07:39,834 --> 00:07:45,073 Šis mūsų gelbėtojų trofėjus, 49 00:07:45,110 --> 00:07:52,338 Iš mūsų gelbėtojų 50 00:07:53,061 --> 00:08:01,833 Nuo pavergiančios Romos jėgos! 51 00:08:03,598 --> 00:08:04,304 ponia 52 00:08:04,339 --> 00:08:06,967 Su puota, šokiais ir dainomis, 53 00:08:07,002 --> 00:08:09,836 šį vakarą šventėje, 54 00:08:09,872 --> 00:08:12,673 sveikiname pergalingą minią, 55 00:08:12,710 --> 00:08:15,511 grįžo atnešti išganymo! 56 00:08:24,676 --> 00:08:26,040 Vicomte, sveiki atvykę 57 00:08:27,821 --> 00:08:30,312 Aidi Kartaginos trimitai! 58 00:08:30,622 --> 00:08:33,580 Klausykite, romėnai, dabar ir drebėkite! 59 00:08:33,614 --> 00:08:36,572 Stebėkite mūsų žingsnį ant žemės! 60 00:08:36,609 --> 00:08:40,807 Išgirsk būgnus 61 00:08:40,844 --> 00:08:45,010 Hanibalas ateina! 62 00:08:47,634 --> 00:08:57,116 Liūdna grįžti ir rasti žemę, kurią mylime dar kartą grasino plataus masto Romo gniaužtai. 63 00:08:57,151 --> 00:08:58,441 Ponai, ponai. 64 00:08:58,479 --> 00:09:02,526 Kaip matote, vyksta repeticijos, naujam Chalumeau „Hanibalo“ pastatymui. 65 00:09:02,562 --> 00:09:05,306 M. Lefevre, aš repetuoju. 66 00:09:05,344 --> 00:09:11,292 M. Reyeris, ponia. Giri, ponios ir ponai, prašau Jei galiu atkreipti jūsų dėmesį, ačiū 67 00:09:11,329 --> 00:09:14,613 Kaip žinote, kelias savaites ten sklandė gandai apie mano greitą išėjimą į pensiją. 68 00:09:15,141 --> 00:09:20,733 Dabar galiu pasakyti, kad visa tai buvo tiesa, ir man malonu jums pristatyti 69 00:09:20,770 --> 00:09:26,312 du ponai, kuriems dabar priklauso „Opera Populaire“, M. Richardas Firminas ir M. Gillesas Andre. 70 00:09:28,501 --> 00:09:32,250 Neabejoju, kad perskaitėte pastarąjį turtą šiukšlių versle 71 00:09:32,285 --> 00:09:34,429 metalo laužas, tiesą sakant 72 00:09:36,531 --> 00:09:37,648 Jis turi būti turtingas 73 00:09:37,683 --> 00:09:45,380 Ir mums didelė garbė pristatyti mūsų naujasis globėjas vicomte de Chagny 74 00:09:50,824 --> 00:09:58,123 Tai Raulis, prieš mano tėvo mirtį, name prie jūros... 75 00:09:59,057 --> 00:10:02,390 Galima sakyti, kad buvome vaikystės mylimieji 76 00:10:02,909 --> 00:10:04,777 Jis mane pavadino Mažąja Lote 77 00:10:04,814 --> 00:10:06,664 Kristina, jis toks gražus 78 00:10:07,191 --> 00:10:10,105 Man ir mano tėvams didelė garbė remti visus menus 79 00:10:10,143 --> 00:10:12,714 Ypač pasaulinio garso Opera Populaire 80 00:10:14,374 --> 00:10:20,221 Ponai, Signora Carlitta Guidicelli mūsų sopranas jau penkis sezonus. 81 00:10:20,257 --> 00:10:21,265 Bravo! Bravo! 82 00:10:22,206 --> 00:10:23,765 Signoras Ubaldo Piangi. 83 00:10:29,297 --> 00:10:32,741 Garbė, Sinjore. tikiu Aš laikau tave repeticijai 84 00:10:32,775 --> 00:10:35,851 Aš būsiu čia šį vakarą pasidalink savo dideliu triumfu 85 00:10:35,886 --> 00:10:37,076 Atsiprašau, pone 86 00:10:37,115 --> 00:10:41,180 Ačiū, M. Le Vicomte, dar kartą jei prašau, Signor 87 00:10:41,216 --> 00:10:42,957 Jis myli mane, jis myli mane 88 00:10:49,218 --> 00:10:50,984 Jis manęs neatpažintų 89 00:10:51,021 --> 00:10:51,985 Jis tavęs nematė 90 00:10:52,021 --> 00:10:53,487 Jei prašau, pone 91 00:10:57,974 --> 00:11:00,683 Mes ypač didžiuojamės mūsų baleto puikybė, pone 92 00:11:00,719 --> 00:11:05,783 Suprantu kodėl, ypač tas mažas šviesiaplaukis angelas 93 00:11:05,819 --> 00:11:07,773 Mano dukra Meg Giry 94 00:11:08,301 --> 00:11:13,050 Ir tas išskirtinis grožis, jokiu santykiu, kuriuo nepasitikiu 95 00:11:13,085 --> 00:11:17,676 Christine Daae, perspektyvus talentas M. Firminas, labai perspektyvus 96 00:11:19,671 --> 00:11:24,769 Daae, sakai? Jokio ryšio su garsus švedų smuikininkas? 97 00:11:25,183 --> 00:11:30,824 Jo vienintelis vaikas, septynerių metų, kai ji atėjo, liko našlaičiu gyventi ir treniruotis baleto bendrabučiuose. 98 00:11:30,860 --> 00:11:33,174 Našlaitė, sakei? 99 00:11:33,209 --> 00:11:35,367 Aš taip pat galvoju apie ją kaip apie dukrą 100 00:11:35,402 --> 00:11:38,432 Ponai, jei maloniai atsistotumėte į vieną pusę 101 00:11:40,110 --> 00:11:43,186 Hanibalų draugai! 102 00:11:43,223 --> 00:11:45,312 O ne, ne ant mano suknelės, kodėl? 103 00:11:55,111 --> 00:11:58,137 Trimituojantys drambliai skamba - 104 00:11:58,451 --> 00:12:01,586 klausykite, romėnai, dabar ir drebėkite! 105 00:12:01,898 --> 00:12:05,117 Stebėkite jų žingsnį ant žemės - 106 00:12:05,155 --> 00:12:07,726 girdi būgnus! 107 00:12:09,302 --> 00:12:16,801 Hanibalas ateina! 108 00:12:24,620 --> 00:12:27,644 Ah Daae, viskas, ko jie nori, yra tavo šokiai 109 00:12:28,165 --> 00:12:30,794 Vicomte labai džiaugiasi šio vakaro švente 110 00:12:36,925 --> 00:12:41,116 Jį jaudina šokančios merginos kaip nauji jūsų vadovai 111 00:12:41,220 --> 00:12:43,918 Nes aš nedainuosiu 112 00:12:44,853 --> 00:12:46,304 Atsisveikink visi 113 00:12:46,341 --> 00:12:47,735 Dabar tai baigta 114 00:12:47,771 --> 00:12:49,868 Paimk mano šuniuką, atnešk mano šuniuką. Iki pasimatymo 115 00:12:50,602 --> 00:12:51,543 Ką mes darome? 116 00:12:52,060 --> 00:12:54,552 - Grovel, grovel, grovel - Teisingai 117 00:12:54,863 --> 00:12:56,625 Iki pasimatymo, nes aš išeinu 118 00:12:56,939 --> 00:12:57,990 Jis baigtas 119 00:12:59,247 --> 00:13:01,139 Principessa. Bella diva 120 00:13:01,347 --> 00:13:03,942 - Taip ir - Dainų deivė 121 00:13:05,393 --> 00:13:10,096 Pone Reyer, argi nėra nuostabaus arija Elisai „Hanibalo“ trečiajame veiksme? 122 00:13:10,620 --> 00:13:13,225 Taip, taip, taip. Ma ne! 123 00:13:13,745 --> 00:13:18,002 Nes neturiu kostiumo 3 veiksmui nes kažkas to nebaigė! 124 00:13:18,107 --> 00:13:20,737 Ir aš nekenčiu savo skrybėlės! 125 00:13:20,947 --> 00:13:24,068 Įdomu, Sinjora, kaip asmeninę paslaugą jei įpareigotumėte mus 126 00:13:24,378 --> 00:13:25,798 su privačiu perdavimu 127 00:13:25,833 --> 00:13:28,324 Nebent, žinoma, M. Reyeris prieštaraus... 128 00:13:28,429 --> 00:13:29,802 Ne Aspetta, aspetta. (Ne, Attesa, attesa) 129 00:13:37,090 --> 00:13:39,917 Jei mano vadovai liepia... 130 00:13:42,225 --> 00:13:43,537 M. Reyeris? 131 00:13:43,574 --> 00:13:46,895 jei Mano diva lieps? Taip, aš darau 132 00:13:47,933 --> 00:13:49,460 Visi tyliai 133 00:13:49,497 --> 00:13:52,027 Pone Lefevrai, kodėl būtent jūs išeinate į pensiją? 134 00:13:52,064 --> 00:13:53,812 Mano sveikata matau 135 00:13:53,848 --> 00:13:55,558 Tau taip pat 136 00:13:58,775 --> 00:14:00,458 Sinjora? 137 00:14:00,776 --> 00:14:02,665 Maestro. 138 00:14:07,956 --> 00:14:13,506 Galvok apie mane, galvok apie mane, mielai 139 00:14:13,541 --> 00:14:20,575 Kai mes atsisveikinome 140 00:14:20,895 --> 00:14:27,616 Retkarčiais prisimink mane 141 00:14:27,654 --> 00:14:32,634 Prašau, pažadėk, kad pabandysi 142 00:14:32,671 --> 00:14:37,356 Kai dar kartą tai pamatai 143 00:14:37,393 --> 00:14:42,071 Trokšti atimti širdį... 144 00:14:49,457 --> 00:14:50,917 Sinjora! 145 00:14:54,799 --> 00:14:56,668 Jis čia: Operos fantomas... 146 00:14:56,703 --> 00:14:57,395 Sinjora! Ar tau viskas gerai? 147 00:14:57,601 --> 00:15:00,300 Buquet! Dėl Dievo meilės, žmogau, kas ten vyksta? 148 00:15:00,507 --> 00:15:01,765 Prašau, pone, nežiūrėkite į mane: 149 00:15:02,612 --> 00:15:04,812 kaip Dievas mano teisėjas, aš nebuvau savo poste. 150 00:15:06,161 --> 00:15:07,303 Prašau, pone 151 00:15:07,339 --> 00:15:08,443 ten nieko nera: 152 00:15:08,858 --> 00:15:13,042 Arba, jei yra, tai turi būti vaiduoklis... 153 00:15:18,871 --> 00:15:22,695 Sinjora, tokių dalykų pasitaiko. 154 00:15:22,729 --> 00:15:25,771 Pastaraisiais metais tokių dalykų pasitaiko 155 00:15:25,807 --> 00:15:28,744 Ir ar sutrukdėte jiems įvykti? Ne! 156 00:15:28,780 --> 00:15:32,953 Ir jūs abu esate tokie pat blogi, kaip ir jie, tokių dalykų pasitaiko 157 00:15:34,638 --> 00:15:36,926 Kol nesustabdysi šių dalykų 158 00:15:36,962 --> 00:15:38,966 Tai neįvyksta! 159 00:15:39,002 --> 00:15:43,070 Ubaldo! Andiamo! Atnešk mano šuniuką ir dėžutę 160 00:15:43,105 --> 00:15:44,858 Mėgėjai! 161 00:15:46,211 --> 00:15:49,838 Dabar matai. Iki pasimatymo aš išeinu 162 00:15:51,192 --> 00:15:53,148 ponai. Sėkmės. 163 00:15:53,184 --> 00:15:55,081 Jei tau manęs prireiks, būsiu Australijoje. 164 00:15:56,946 --> 00:16:01,104 Sinjora Guidicelli, ji sugrįš, ar ne? 165 00:16:01,615 --> 00:16:03,196 Jūs taip manote, pone? 166 00:16:04,449 --> 00:16:06,953 Turiu žinutę, pone, iš Operos vaiduoklio. 167 00:16:06,989 --> 00:16:09,519 Dieve danguje, jūs visi apsėsti! 168 00:16:09,556 --> 00:16:12,042 Jis sveikina jus savo operos teatre 169 00:16:12,085 --> 00:16:13,377 Jo operos teatras? 170 00:16:13,413 --> 00:16:15,087 Ir komandos, kurių ir toliau? 171 00:16:15,512 --> 00:16:21,539 palikite Penktą langelį tuščią, kad jis galėtų naudotis ir primena, kad jam priklauso atlyginimas. 172 00:16:21,574 --> 00:16:23,064 Jo atlyginimas? 173 00:16:23,102 --> 00:16:26,978 Ponas Lefevre'as jam duodavo dvidešimt tūkstančio frankų per mėnesį. 174 00:16:27,014 --> 00:16:30,055 Dvidešimt tūkstančių frankų? 175 00:16:30,092 --> 00:16:31,926 Galbūt galite sau leisti daugiau, 176 00:16:31,960 --> 00:16:33,916 su vicomte de Chagny kaip jūsų globėju. 177 00:16:33,951 --> 00:16:39,797 Ponia, tikėjausi šį vakarą paskelbti šį pranešimą viešai kai vicomtas turėjo prisijungti prie mūsų iškilmėse 178 00:16:39,832 --> 00:16:45,953 Bet akivaizdu, kad dabar turėsime atšaukti atrodo, kad praradome savo žvaigždę. 179 00:16:46,690 --> 00:16:50,499 Turėtų būti studijos 180 00:16:50,536 --> 00:16:53,203 Nesimokote? La Carlotta nėra per mažai studijuojama 181 00:16:53,241 --> 00:16:57,324 Pilna namas, Andre, mes turėsime grąžinti pilną namą. 182 00:16:57,360 --> 00:16:58,990 Christine Daae galėtų tai dainuoti, pone. 183 00:17:00,650 --> 00:17:02,903 Choro mergina? Nebūk kvailas 184 00:17:02,939 --> 00:17:05,137 Ji veda pamokas iš puikios mokytojos. 185 00:17:05,766 --> 00:17:07,018 PSO? 186 00:17:07,961 --> 00:17:11,285 Nežinau jo vardo, pone 187 00:17:11,596 --> 00:17:15,776 Leisk jai dainuoti tau, pone. Ji buvo gerai išmokyta. 188 00:17:17,341 --> 00:17:24,179 Na gerai, nesidrovėk, Nagi, eik 189 00:17:24,217 --> 00:17:29,649 Tiesiog, tik... - Nuo arijos pradžios, mademoiselle 190 00:17:30,895 --> 00:17:32,969 Andre, tai nekenkia mano nervams. 191 00:17:33,284 --> 00:17:34,506 Ji labai graži 192 00:17:34,542 --> 00:17:39,031 Galvok apie mane, galvok apie mane su meile, 193 00:17:39,068 --> 00:17:43,150 kai mes atsisveikinome. 194 00:17:43,189 --> 00:17:48,050 Prisimink mane kartais - 195 00:17:48,085 --> 00:17:52,855 prašau, pažadėk, kad pabandysi. 196 00:17:52,892 --> 00:18:01,241 Kai tai pamatai, vėl trokšti atsiimk širdį ir būk laisva. 197 00:18:01,277 --> 00:18:06,038 Jei kada nors rasi akimirką, 198 00:18:06,456 --> 00:18:13,954 nepagailėk minties man... 199 00:18:29,914 --> 00:18:33,767 Mes niekada nesakėme, kad mūsų meilė amžina, 200 00:18:34,079 --> 00:18:38,525 Arba nekintanti kaip jūra 201 00:18:38,564 --> 00:18:42,949 Bet jei dar gali prisiminti, 202 00:18:43,469 --> 00:18:49,315 Sustok ir pagalvok apie mane... 203 00:18:49,836 --> 00:18:53,793 Pagalvokite apie visus dalykus 204 00:18:53,829 --> 00:18:57,765 Mes pasidalinome ir matėme - 205 00:18:58,181 --> 00:19:07,565 Negalvok apie būdus viskas galėjo būti... 206 00:19:08,088 --> 00:19:16,844 Galvok apie mane, galvok apie mane pabudęs tylus ir rezignuotas 207 00:19:16,879 --> 00:19:25,598 Įsivaizduokite mane, per daug stengiuosi kad išmesčiau tave iš mano proto 208 00:19:25,910 --> 00:19:29,675 Prisimink tas dienas, atsigręžk į visus tuos laikus 209 00:19:29,985 --> 00:19:34,634 Galvojame apie dalykus, kurių niekada nedarysime 210 00:19:34,671 --> 00:19:47,817 Niekada nebus dienos kai apie tave negalvosiu 211 00:19:53,749 --> 00:19:55,109 Ar gali būti? 212 00:19:55,736 --> 00:19:57,723 Ar tai gali būti Kristina? 213 00:19:59,397 --> 00:20:00,126 Bravo! 214 00:20:02,410 --> 00:20:06,320 Seniai, atrodo, taip seniai, 215 00:20:06,358 --> 00:20:10,243 Kokie mes buvome jauni ir nekalti 216 00:20:10,449 --> 00:20:20,878 Galbūt ji manęs neprisimena, bet aš ją prisimenu 217 00:20:20,913 --> 00:20:23,989 Išblunka gėlės, nublanksta vasaros vaisiai 218 00:20:24,025 --> 00:20:28,555 Jie turi savo sezoną, kaip ir mes 219 00:20:28,590 --> 00:20:33,690 Bet kartais pažadėk man tai 220 00:20:34,104 --> 00:21:06,424 Tu galvosi apie mane! 221 00:21:25,411 --> 00:21:26,760 Bravo 222 00:21:27,720 --> 00:21:31,077 Magnifica! Stupenda! 223 00:22:23,928 --> 00:22:25,692 "Gustave Daae" 224 00:22:42,179 --> 00:22:47,790 Bravo, bravo, bravissimi 225 00:22:47,825 --> 00:22:53,443 Kristina, Kristina 226 00:22:56,659 --> 00:23:02,300 Kurioje pasaulio vietoje tu pasislėpei 227 00:23:02,616 --> 00:23:07,294 Tikrai, tu buvai tobula 228 00:23:08,124 --> 00:23:13,465 Tik norėčiau žinoti tavo paslaptį 229 00:23:13,779 --> 00:23:18,864 Kas yra jūsų puikus mokytojas 230 00:23:19,491 --> 00:23:21,057 Meg 231 00:23:21,999 --> 00:23:24,102 Kai tavo mama atvedė mane čia gyventi 232 00:23:26,177 --> 00:23:29,607 Kai tik ateinu čia vienas 233 00:23:29,643 --> 00:23:33,061 Uždegti žvakę tėčiui 234 00:23:33,097 --> 00:23:36,400 Balsas iš viršaus 235 00:23:37,852 --> 00:23:40,454 Ir mano sapnuose 236 00:23:40,490 --> 00:23:43,068 Jis visada buvo šalia 237 00:23:44,435 --> 00:23:50,321 Matote, kai mano tėvas gulėjo mirštantis 238 00:23:50,361 --> 00:23:54,549 Jis man pasakė, kad mane saugos angelas 239 00:23:56,525 --> 00:23:59,223 Muzikos angelas 240 00:23:59,639 --> 00:24:02,250 Kristina, ar tiki? 241 00:24:03,503 --> 00:24:06,019 Ar manote, kad jūsų tėvo dvasia jus mokė? 242 00:24:06,054 --> 00:24:10,797 kas... kas 243 00:24:12,365 --> 00:24:18,311 Tėvas kartą kalbėjo apie angelą 244 00:24:18,625 --> 00:24:23,632 Aš svajojau, kad jis pasirodys 245 00:24:24,051 --> 00:24:28,531 Dabar dainuodamas jaučiu jį 246 00:24:28,842 --> 00:24:35,108 Ir aš žinau, kad jis čia 247 00:24:35,419 --> 00:24:40,310 Čia, šiame kambaryje, jis mane švelniai vadina 248 00:24:40,346 --> 00:24:45,182 Kažkur viduje slepiasi 249 00:24:45,220 --> 00:24:50,009 Kažkaip žinau, kad jis visada su manimi 250 00:24:50,044 --> 00:24:55,296 Jis, neregėtas genijus 251 00:24:55,333 --> 00:24:59,399 Kristina, tu tikriausiai svajojai 252 00:24:59,710 --> 00:25:03,881 Tokios istorijos negali išsipildyti 253 00:25:04,405 --> 00:25:08,582 Kristina, tu kalbi mįsles 254 00:25:08,892 --> 00:25:13,996 Ir tai ne kaip tu 255 00:25:15,356 --> 00:25:18,016 Muzikos angelas 256 00:25:18,053 --> 00:25:20,631 Gidas ir globėjas 257 00:25:20,668 --> 00:25:26,932 Suteik man savo šlovę Kas yra šis angelas 258 00:25:26,968 --> 00:25:29,021 Šis... Muzikos kampas 259 00:25:29,331 --> 00:25:32,312 Daugiau nesislėpk 260 00:25:32,348 --> 00:25:37,046 Slaptas ir keistas angelas 261 00:25:37,082 --> 00:25:40,243 Jis su manimi ir dabar 262 00:25:40,279 --> 00:25:43,404 Tavo rankos šaltos 263 00:25:43,440 --> 00:25:44,934 Visur aplink tave 264 00:25:44,969 --> 00:25:47,369 Tavo veidas, Christine, baltas 265 00:25:47,407 --> 00:25:51,499 Mane tai gąsdina 266 00:25:51,535 --> 00:25:55,606 Neišsigąskite 267 00:26:01,754 --> 00:26:06,246 Ne, ne 268 00:26:09,267 --> 00:26:11,454 Tau labai gerai sekėsi, mano brangioji 269 00:26:15,109 --> 00:26:16,672 Jis tavimi patenkintas 270 00:26:28,559 --> 00:26:32,518 Ak, Vicomte, manau, mes padarėme nemažas atradimas su panele Daae 271 00:26:32,555 --> 00:26:35,510 Galbūt mes galime ją jums pristatyti, brangioji Vicomte 272 00:26:35,546 --> 00:26:39,090 Ponai, jei neprieštarautumėte, tai vienas aplankyti aš norėčiau, kad nelydimas. 273 00:26:40,756 --> 00:26:41,905 Ačiū 274 00:26:44,303 --> 00:26:46,184 Atrodo, kad jie buvo susitikę anksčiau Taip 275 00:26:50,139 --> 00:26:53,584 Mažoji Lotė leido savo protui stebėtis 276 00:26:55,359 --> 00:26:58,801 Mažoji Lottie pagalvojo: ar aš mėgstu lėles? 277 00:26:58,839 --> 00:27:01,610 arba goblinų ar batų Raulis 278 00:27:01,647 --> 00:27:04,118 arba mįslių ar suknelių 279 00:27:04,639 --> 00:27:06,413 Tie piknikai palėpėje 280 00:27:06,451 --> 00:27:08,188 ar iš šokolado? 281 00:27:09,851 --> 00:27:11,479 Tėvas groja smuiku 282 00:27:11,515 --> 00:27:15,172 Skaitydami vieni kitiems tamsias Šiaurės istorijas 283 00:27:15,208 --> 00:27:18,411 „Ne – tai, kas man labiausiai patinka“, – pasakė Lottie. 284 00:27:18,448 --> 00:27:21,071 "tai kai aš miegu savo lovoje" 285 00:27:21,110 --> 00:27:28,213 'ir Muzikos angelas dainuoja mano galvoje!' 286 00:27:28,247 --> 00:27:35,300 'Muzikos angelas dainuoja dainas mano galvoje!' 287 00:27:35,336 --> 00:27:38,639 O, tu šį vakarą dainavai kaip angelas 288 00:27:41,236 --> 00:27:44,789 Tėvas pasakė: „Kai aš būsiu danguje, vaikeli“ 289 00:27:45,414 --> 00:27:48,441 „Aš atsiųsiu tau muzikos angelą“. 290 00:27:49,900 --> 00:27:55,217 Na, tėvas mirė, Raulai, ir aš taip aplankė Muzikos angelas. 291 00:27:55,252 --> 00:27:59,390 O, be jokios abejonės – O dabar eisime vakarieniauti! 292 00:27:59,807 --> 00:28:03,757 Ne, Rauli, muzikos angelas yra labai griežtas. 293 00:28:03,794 --> 00:28:05,541 Na, aš tavęs nevėluosiu! 294 00:28:05,576 --> 00:28:07,001 Rauli, ne 295 00:28:07,419 --> 00:28:10,234 Tu privalai pasikeisti. Užsisakysiu savo vežimą. 296 00:28:10,272 --> 00:28:11,479 Dvi minutės, mažoji Loti. 297 00:28:11,999 --> 00:28:13,659 Ne, Rauli, palauk! 298 00:29:06,327 --> 00:29:08,179 Įžūlus berniukas! 299 00:29:08,217 --> 00:29:11,968 Šis mados vergas 300 00:29:12,004 --> 00:29:15,708 mėgaukitės savo šlove! 301 00:29:15,743 --> 00:29:17,980 Nežinantis kvailys! 302 00:29:18,016 --> 00:29:22,033 Šis drąsus jaunas piršlys, 303 00:29:22,067 --> 00:29:25,085 dalinuosi mano triumfu! 304 00:29:25,120 --> 00:29:27,986 Angelas! Aš girdžiu tave! 305 00:29:28,022 --> 00:29:30,809 Kalbėk, klausau... 306 00:29:30,846 --> 00:29:35,832 būk šalia, vesk mane! 307 00:29:36,147 --> 00:29:39,604 Angele, mano siela buvo silpna - 308 00:29:39,640 --> 00:29:41,343 atleisk man... 309 00:29:41,379 --> 00:29:46,680 Įeik pagaliau, meistre! 310 00:29:46,716 --> 00:29:49,161 Glostantis vaikas 311 00:29:49,198 --> 00:29:51,561 tu mane pažinsi, 312 00:29:51,599 --> 00:29:56,760 matai, kodėl aš slepiuosi šešėlyje! 313 00:29:56,796 --> 00:30:01,610 Pažvelk į savo veidą veidrodyje - 314 00:30:01,645 --> 00:30:06,093 Aš ten viduje! 315 00:30:06,129 --> 00:30:09,766 Muzikos angelas! 316 00:30:09,801 --> 00:30:14,717 Vadovas ir globėjas! 317 00:30:14,753 --> 00:30:19,642 Suteik man savo šlovę! 318 00:30:19,956 --> 00:30:22,623 Muzikos angelas! 319 00:30:22,658 --> 00:30:25,232 Daugiau nesislėpk! 320 00:30:25,267 --> 00:30:31,120 Ateik pas mane, keistas angele 321 00:30:31,538 --> 00:30:36,788 Aš esu tavo muzikos angelas 322 00:30:36,824 --> 00:30:42,071 Ateik pas mane, muzikos angelas 323 00:30:43,734 --> 00:30:45,291 Kieno tas balsas? 324 00:30:45,330 --> 00:30:46,814 Kas ten toks? 325 00:30:46,851 --> 00:30:51,764 Aš esu tavo muzikos angelas Kristina, Kristina 326 00:30:51,802 --> 00:30:57,696 Ateik pas mane: Muzikos angelas 327 00:31:22,420 --> 00:31:26,170 Miegodamas jis man dainavo 328 00:31:26,206 --> 00:31:30,337 Svajonėse jis atėjo 329 00:31:30,440 --> 00:31:38,160 Tas balsas, kuris mane šaukia ir sako mano vardą 330 00:31:38,196 --> 00:31:46,162 Ir ar vėl sapnuoju, kol kas randu 331 00:31:46,197 --> 00:31:54,126 Ten yra Operos fantomas 332 00:31:54,161 --> 00:31:58,597 Mano proto viduje 333 00:32:06,425 --> 00:32:10,174 Dainuok su manimi dar kartą 334 00:32:10,209 --> 00:32:14,211 Keistas mūsų duetas 335 00:32:14,248 --> 00:32:22,337 Mano galia tau vis stiprėja 336 00:32:22,373 --> 00:32:31,446 Ir nors tu atsisuki nuo manęs, kad pažvelgtum atgal 337 00:32:31,482 --> 00:32:38,743 Ten yra Operos fantomas 338 00:32:38,779 --> 00:32:42,916 Tavo proto viduje 339 00:32:50,428 --> 00:32:54,291 Tie, kurie matė tavo veidą 340 00:32:54,325 --> 00:32:58,118 Atsitraukite iš baimės 341 00:32:58,153 --> 00:33:02,167 Aš esu tavo kaukė 342 00:33:02,203 --> 00:33:06,139 Tai mane jie girdi... 343 00:33:06,179 --> 00:33:15,245 Mano/tavo dvasia ir tavo/mano balsas kartu 344 00:33:15,284 --> 00:33:22,446 Ten yra Operos fantomas 345 00:33:22,484 --> 00:33:27,345 Tavo/mano galvoje 346 00:33:31,726 --> 00:33:39,335 Jis ten, Operos fantomas 347 00:33:45,802 --> 00:33:49,765 Dainuok, mano muzikos angelas 348 00:33:54,874 --> 00:34:01,965 Dainuok, mano angele 349 00:34:02,383 --> 00:34:03,736 Dainuok man 350 00:34:14,894 --> 00:34:19,691 Dainuok, mano angele 351 00:34:21,467 --> 00:34:23,967 Dainuok man 352 00:34:34,292 --> 00:34:38,459 Aš tave atnešiau 353 00:34:38,876 --> 00:34:43,431 į saldžios muzikos sosto vietą 354 00:34:43,471 --> 00:34:52,124 į šią karalystę, kurioje visi turi pagerbti muziką 355 00:34:52,162 --> 00:34:54,277 muzika 356 00:34:54,315 --> 00:34:58,484 Tu atėjai čia, 357 00:34:58,899 --> 00:35:02,971 vienam tikslui ir vienam 358 00:35:03,804 --> 00:35:07,974 Nuo tos akimirkos, kai pirmą kartą išgirdau tave dainuojant, 359 00:35:08,183 --> 00:35:10,676 Man reikėjo tavęs su manimi, 360 00:35:10,714 --> 00:35:13,400 man tarnauti, dainuoti, 361 00:35:13,435 --> 00:35:16,423 mano muzikai... 362 00:35:19,024 --> 00:35:23,930 mano muzika... 363 00:35:29,766 --> 00:35:39,361 Naktis paaštrina, sustiprina kiekvieną pojūtį. 364 00:35:39,673 --> 00:35:50,167 Tamsa jaudina ir pažadina vaizduotę. 365 00:35:50,203 --> 00:35:59,904 Tyliai jausmai atsisako savo gynybos 366 00:36:12,724 --> 00:36:21,381 Lėtai, švelniai naktis išskleidžia savo spindesį. 367 00:36:21,692 --> 00:36:30,355 Suimkite jį, pajuskite, kaip jis dreba ir švelnus. 368 00:36:30,668 --> 00:36:38,650 Nukreipk veidą nuo ryškios dienos šviesos, 369 00:36:38,685 --> 00:36:46,625 Nukreipkite savo mintis nuo šaltos, nejaučiamos šviesos - 370 00:36:46,662 --> 00:36:55,133 ir klausytis nakties muzikos... 371 00:36:55,169 --> 00:37:01,845 Užmerkite akis ir pasiduokite tamsiausioms svajonėms! 372 00:37:01,881 --> 00:37:08,734 Išvalykite savo mintis apie gyvenimą, kurį žinojote anksčiau! 373 00:37:09,569 --> 00:37:26,873 Užmerkite akis, tegul jūsų dvasia pradeda sklisti! 374 00:37:28,339 --> 00:37:36,254 Ir tu gyvensi taip, kaip dar niekada negyvenai 375 00:37:40,227 --> 00:37:49,037 Švelniai, vikriai glosto muzika 376 00:37:49,074 --> 00:37:57,806 Išgirskite, pajuskite, slapta užvaldykite jus 377 00:37:57,843 --> 00:38:05,348 Atverk savo protą, leisk išsiskleisti fantazijoms, 378 00:38:05,386 --> 00:38:12,862 šioje tamsoje, su kuria žinai, kad negali kovoti 379 00:38:13,276 --> 00:38:21,275 nakties muzikos tamsa. 380 00:38:21,311 --> 00:38:27,349 Leiskite savo protui pradėti kelionę per keistą, naują pasaulį! 381 00:38:27,387 --> 00:38:33,823 Palikite visas mintis apie gyvenimą, kurį žinojote anksčiau! 382 00:38:34,338 --> 00:38:46,225 Tegul tavo siela nuneša tave ten, kur trokšti būti! 383 00:38:49,356 --> 00:39:01,354 Tik tada tu gali priklausyti man 384 00:39:02,192 --> 00:39:11,572 Plaukiojantis, krentantis, saldus apsvaigimas! 385 00:39:11,991 --> 00:39:21,687 Palieskite mane, pasitikėkite manimi, mėgaukitės kiekvienu pojūčiu! 386 00:39:22,105 --> 00:39:29,920 Tegul svajonė prasideda, tegul tamsioji pusė pasiduoda 387 00:39:30,229 --> 00:39:39,357 Muzikos, kurią rašau, galiai 388 00:39:39,393 --> 00:39:48,482 Nakties muzikos galia 389 00:40:14,140 --> 00:40:23,207 Tu vienas gali priversti mano dainą skraidyti 390 00:40:23,940 --> 00:40:50,634 Padėkite man sukurti nakties muziką 391 00:41:23,376 --> 00:41:25,151 Kristina 392 00:42:59,731 --> 00:43:03,593 Kaip geltonas pergamentas yra jo oda... 393 00:43:04,322 --> 00:43:10,575 Didelė juodoji skylė tarnavo kaip nosis, kuri niekada neužaugo... 394 00:43:12,561 --> 00:43:16,314 Jūs visada turite būti budrūs, 395 00:43:16,624 --> 00:43:21,423 arba jis pagaus tave savo stebuklingu laso! 396 00:43:28,305 --> 00:43:31,605 Tie, kurie kalba apie tai, ką žino 397 00:43:31,641 --> 00:43:37,794 Per vėlai supranti, kad protinga tyla yra išmintinga. 398 00:43:38,419 --> 00:43:42,174 Džozefai Buketai, laikyk liežuvį 399 00:43:43,219 --> 00:43:47,909 Laikykite ranką akių lygyje 400 00:44:15,550 --> 00:44:20,545 Prisimenu, buvo rūkas 401 00:44:20,858 --> 00:44:27,850 besisukantis rūkas ant didžiulio stiklinio ežero 402 00:44:28,372 --> 00:44:32,536 Aplinkui degė žvakės, 403 00:44:32,639 --> 00:44:36,821 o ant ežero buvo valtis, 404 00:44:37,446 --> 00:44:47,354 o valtyje buvo žmogus 405 00:45:03,925 --> 00:45:09,510 Kas buvo ta forma šešėlyje 406 00:45:09,549 --> 00:45:15,086 Kieno veidas kaukėje? 407 00:45:23,323 --> 00:45:24,955 Po velnių! 408 00:45:24,990 --> 00:45:26,766 Tu mažoji smalsioji Pandora! 409 00:45:26,803 --> 00:45:29,235 Tu mažas demonas 410 00:45:29,271 --> 00:45:31,250 Ar tai norėjote pamatyti? 411 00:45:31,287 --> 00:45:33,088 Prakeik tave! 412 00:45:33,125 --> 00:45:36,044 Tu mažoji meluoji Delila! 413 00:45:36,081 --> 00:45:37,367 Tu mažoji žalčiai 414 00:45:37,403 --> 00:45:40,114 Dabar tu niekada negali būti laisvas! 415 00:45:40,154 --> 00:45:43,518 Po velnių... 416 00:45:43,554 --> 00:45:46,890 Prakeik tave... 417 00:45:49,087 --> 00:45:53,252 Keista, nei svajojai 418 00:45:53,565 --> 00:45:57,580 Ar tu išdrįsi net pažiūrėti 419 00:45:57,615 --> 00:46:01,597 arba nekantrauja pagalvoti apie mane: 420 00:46:01,910 --> 00:46:07,853 šis bjaurus gargas, kuris dega pragare, 421 00:46:07,889 --> 00:46:13,171 bet slapta trokšta dangaus, 422 00:46:13,206 --> 00:46:16,522 slapta... 423 00:46:16,557 --> 00:46:19,848 Kristina... 424 00:46:23,183 --> 00:46:34,339 Baimė gali virsti meile – išmoksi matyti rasti žmogų už pabaisos: 425 00:46:34,375 --> 00:46:46,537 ši atstumianti skerdena, kuri atrodo žvėris bet paslapčia svajoja apie grožį, 426 00:46:46,574 --> 00:46:52,174 slapta... 427 00:46:52,486 --> 00:46:54,779 O, Kristina... 428 00:47:28,665 --> 00:47:30,821 Ateik, mes turime grįžti 429 00:47:30,857 --> 00:47:33,782 Tie du kvailiai, kurie mane valdo teatras Tavęs trūks. 430 00:48:36,558 --> 00:48:38,917 „Paslaptis po šventinio vakaro“ 431 00:48:38,955 --> 00:48:41,452 Jame parašyta: "Soprano skrydžio paslaptis!" 432 00:48:41,489 --> 00:48:43,957 „Miztifikuoti visi laikraščiai sako, 433 00:48:43,995 --> 00:48:45,439 mes esame paslaptingi - 434 00:48:45,475 --> 00:48:46,846 Įtariame, kad žaismas buvo neteisėtas!" 435 00:48:46,883 --> 00:48:49,432 Blogos žinios soprano scenoje - 436 00:48:49,469 --> 00:48:52,443 Pirma Carlotta, dabar Christine! 437 00:48:52,480 --> 00:48:57,297 Vis dėlto bent jau vietos parduodamos 438 00:48:57,332 --> 00:49:02,101 Apkalbos vertos aukso... 439 00:49:02,515 --> 00:49:05,025 Koks būdas valdyti verslą! 440 00:49:05,335 --> 00:49:08,258 Atleisk mane nuo šių nesibaigiančių išbandymų! 441 00:49:08,295 --> 00:49:09,998 Pusė tavo gipso dingsta, 442 00:49:10,035 --> 00:49:11,693 bet minia vis tiek džiaugiasi! 443 00:49:11,730 --> 00:49:13,014 Opera! 444 00:49:13,053 --> 00:49:16,598 Po velnių su Gliuku ir Hendeliu Turėkite skandalą ir tikrai turėsite užuominą! 445 00:49:16,634 --> 00:49:17,399 Prakeiktas! 446 00:49:17,434 --> 00:49:18,683 Ar jie visi išeis? 447 00:49:18,722 --> 00:49:20,113 Tai smerktina! 448 00:49:20,148 --> 00:49:21,393 Andre, prašau, nešauk... 449 00:49:21,430 --> 00:49:22,603 Tai viešumas! 450 00:49:22,640 --> 00:49:24,312 Ir priėmimas yra didžiulis! 451 00:49:24,347 --> 00:49:25,526 Nemokama reklama! 452 00:49:25,563 --> 00:49:27,308 Bet mes neturime aktorių... 453 00:49:27,343 --> 00:49:29,945 Andre, ar matei eilę? 454 00:49:30,366 --> 00:49:35,264 Oi, panašu, kad ir tu tokį turi 455 00:49:36,413 --> 00:49:39,441 „Brangus Andre, kokia žavinga šventė! 456 00:49:39,955 --> 00:49:42,730 Kristina vienu žodžiu buvo didinga! 457 00:49:42,767 --> 00:49:45,789 Kai Carlotta išvyko, mes beveik nebuvome bejėgiai. 458 00:49:46,106 --> 00:49:48,990 Šiuo atžvilgiu diva yra nelaimė 459 00:49:49,027 --> 00:49:51,330 ar tu turi ją mesti, kai jos sezonai praėjo? 460 00:49:51,366 --> 00:49:52,334 „Gerbiama Firmina, 461 00:49:52,370 --> 00:49:53,513 tik trumpas priminimas: 462 00:49:53,820 --> 00:49:56,222 man atlyginimas nesumokėtas. 463 00:49:56,642 --> 00:49:58,320 Siųsk tai vaiduoklio globai, 464 00:49:58,355 --> 00:49:59,875 grąžinant paštu 465 00:49:59,910 --> 00:50:01,615 P.T.O.: 466 00:50:01,649 --> 00:50:02,961 Niekam nepatinka skolininkas, 467 00:50:02,997 --> 00:50:05,184 taigi geriau, jei mano įsakymai bus vykdomi!" 468 00:50:06,121 --> 00:50:08,536 Kas išdrįstų tai išsiųsti? 469 00:50:08,845 --> 00:50:11,135 Kažkas su vaikiškomis smegenimis! 470 00:50:11,169 --> 00:50:13,428 Jie abu yra pasirašyti "O.G".... 471 00:50:13,466 --> 00:50:15,091 Kas jis po velnių? 472 00:50:15,127 --> 00:50:16,627 Operos vaiduoklis! 473 00:50:16,664 --> 00:50:18,017 Tai tiesiog šokiruojantis 474 00:50:18,052 --> 00:50:19,342 Jis gadina mūsų poziciją! 475 00:50:19,377 --> 00:50:20,596 Be to, jis nori pinigų 476 00:50:20,634 --> 00:50:23,333 Kokia juokinga aberacija tikėtis didelio laikiklio! 477 00:50:23,372 --> 00:50:25,521 Nieko paprastesnio – jis akivaizdžiai gana išprotėjęs! 478 00:50:25,559 --> 00:50:26,317 kur ji yra? 479 00:50:26,354 --> 00:50:27,049 Turite omenyje Carlotta? 480 00:50:27,087 --> 00:50:28,866 Turiu omenyje panelę Daae – kur ji yra? 481 00:50:28,902 --> 00:50:29,911 Na, kaip turėtume žinoti? 482 00:50:29,947 --> 00:50:30,709 Noriu atsakymo - 483 00:50:30,747 --> 00:50:32,200 Suprantu, kad atsiuntėte man šį raštą 484 00:50:32,238 --> 00:50:33,450 Kas čia per nesąmonė? 485 00:50:33,487 --> 00:50:34,249 Žinoma, kad ne! 486 00:50:34,286 --> 00:50:34,977 Nežiūrėk į mus! 487 00:50:35,014 --> 00:50:35,951 Tai tada ji ne su tavimi? 488 00:50:35,987 --> 00:50:37,166 Žinoma, kad ne! 489 00:50:37,202 --> 00:50:38,143 Mes tamsoje... 490 00:50:38,178 --> 00:50:39,048 Pone, nesiginčykite... 491 00:50:39,082 --> 00:50:40,613 Ar ne tai laiškas, kurį parašėte? 492 00:50:40,649 --> 00:50:44,607 Ir kas yra, kad mes esame skirti kad būtų parašęs? Parašyta! 493 00:50:46,900 --> 00:50:49,266 „Nebijokite dėl panelės Dae. 494 00:50:49,304 --> 00:50:53,787 Muzikos angelas turi ją po savo sparnu. 495 00:50:53,823 --> 00:50:56,199 Nemėginkite jos daugiau pamatyti. “ 496 00:50:56,237 --> 00:50:58,581 Jei neparašėte jūs, kas parašė? 497 00:50:58,619 --> 00:50:59,797 kur jis yra? 498 00:50:59,834 --> 00:51:00,425 Ak, sveiki sugrįžę! 499 00:51:00,462 --> 00:51:01,508 Jūsų brangus globėjas - 500 00:51:01,544 --> 00:51:02,411 kur jis yra? 501 00:51:02,449 --> 00:51:03,242 Kas tai dabar? 502 00:51:03,278 --> 00:51:04,283 Aš turiu tavo laišką - 503 00:51:04,320 --> 00:51:05,569 laiškas, dėl kurio aš piktinuosi! 504 00:51:05,880 --> 00:51:07,025 O tu atsiuntei? 505 00:51:07,059 --> 00:51:08,085 Žinoma, kad ne! 506 00:51:08,123 --> 00:51:09,088 Tarsi jis norėtų! 507 00:51:09,124 --> 00:51:10,053 Ne tu atsiuntei? 508 00:51:10,090 --> 00:51:11,061 Žinoma, kad ne! 509 00:51:11,100 --> 00:51:12,002 Kas vyksta? 510 00:51:12,038 --> 00:51:14,540 Išdrįsk man pasakyti, kad tai ar ne tavo atsiųstas laiškas?! 511 00:51:14,575 --> 00:51:16,412 Ir ką aš turiu siųsti? 512 00:51:19,855 --> 00:51:22,987 „Jūsų dienos „Opera Populaire“ suskaičiuotos. 513 00:51:23,718 --> 00:51:27,151 Dainuos Christine Daae tavo vardu šįvakar. 514 00:51:27,188 --> 00:51:29,988 Būkite pasiruošę didelei nelaimei, 515 00:51:30,025 --> 00:51:32,790 jei pabandytum užimti jos vietą. “ 516 00:51:36,957 --> 00:51:39,458 Per daug natų mano skoniui - 517 00:51:39,772 --> 00:51:42,346 ir dauguma jų apie Christine! 518 00:51:42,380 --> 00:51:47,384 Viskas, ką girdėjome nuo tada, kai atvykome, yra panelės Daae vardas... 519 00:51:47,696 --> 00:51:49,431 Miss Daae grįžo 520 00:51:49,467 --> 00:51:52,287 Tikiuosi, kad nusidėvėjimas nebus blogesnis 521 00:51:52,324 --> 00:51:54,027 Kur tiksliai ji dabar yra? 522 00:51:54,063 --> 00:51:57,913 Maniau, kad geriausia, kad ji būtų viena... Jai reikėjo poilsio 523 00:51:58,228 --> 00:51:59,341 Ar galiu ją pamatyti? 524 00:51:59,377 --> 00:52:01,360 Ne, pone, ji nieko nematys. 525 00:52:01,396 --> 00:52:03,305 Ar ji dainuos? 526 00:52:03,341 --> 00:52:05,012 Štai, turiu pastabą... 527 00:52:05,049 --> 00:52:06,157 Leisk man pamatyti! 528 00:52:06,470 --> 00:52:07,406 Prašau! 529 00:52:11,891 --> 00:52:16,481 „Ponai, dabar aš jus išsiunčiau keletas maloniausio pobūdžio natų, 530 00:52:16,517 --> 00:52:20,127 išsamiai aprašoma, kaip turi būti valdomas mano teatras. 531 00:52:20,960 --> 00:52:23,885 Jūs neįvykdėte mano nurodymų. 532 00:52:24,198 --> 00:52:28,573 Aš duosiu tau paskutinį šansą...“ 533 00:52:28,612 --> 00:52:32,955 Christine Daae grįžo pas jus, 534 00:52:33,372 --> 00:52:39,630 ir aš nerimauju, kad jos karjera turėtų tobulėti. 535 00:52:40,048 --> 00:52:45,226 Naujame „Il Muto“ pastatyme 536 00:52:45,264 --> 00:52:51,619 todėl jūs paskirsite Carlotta kaip Pageboy, 537 00:52:52,350 --> 00:52:58,297 ir paskyrė panelę Daae grafienės vaidmeniui. 538 00:53:00,172 --> 00:53:07,786 „Miss Daae“ vaidmuo reikalauja žavesio ir patrauklumo. 539 00:53:07,825 --> 00:53:11,502 Puslapio berniuko vaidmuo tylus - 540 00:53:11,540 --> 00:53:17,486 dėl ko mano aktorių atranka, žodžiu, yra ideali. 541 00:53:19,883 --> 00:53:26,660 Spektaklį žiūrėsiu iš įprasto vieta Penktoje dėžėje, kuri man bus tuščia. 542 00:53:26,698 --> 00:53:33,643 Jei šių komandų būtų nepaisoma, katastrofa įvyks už jūsų vaizduotės ribų. 543 00:53:33,681 --> 00:53:39,277 – Likau, ponai, jūsų paklusnus tarnas, O.G. 544 00:53:39,315 --> 00:53:39,971 Christine! 545 00:53:40,008 --> 00:53:40,322 Visa tai yra gudrybė padėti Christine! 546 00:53:40,357 --> 00:53:40,947 Kas toliau...? 547 00:53:41,053 --> 00:53:43,237 Viskas apie triuką padėti Kristinai 548 00:53:43,275 --> 00:53:44,138 Tai beprotiška... 549 00:53:44,175 --> 00:53:46,473 Aš žinau, kas tai atsiuntė: Vicomte - jos meilužis! 550 00:53:46,508 --> 00:53:47,793 Tikrai? Ar galite tuo patikėti? 551 00:53:47,830 --> 00:53:49,289 Sinjora! O traditori! Tai pokštas! 552 00:53:49,326 --> 00:53:50,750 Tai nieko nekeičia! O mokytojai! 553 00:53:50,785 --> 00:53:52,069 Sinjora! 554 00:53:52,104 --> 00:53:53,250 Jūs esate mūsų žvaigždė! 555 00:53:53,286 --> 00:53:54,395 Ir visada bus! 556 00:53:54,432 --> 00:53:55,610 Sinjora... 557 00:53:55,648 --> 00:53:56,445 Vyras išprotėjo! 558 00:53:56,483 --> 00:53:57,490 Mes nepriimame užsakymų! 559 00:53:57,527 --> 00:54:02,533 Miss Daae vaidins „Pageboy“ – tylųjį vaidmenį... 560 00:54:02,568 --> 00:54:05,988 Carlotta vaidins pagrindinį vaidmenį! 561 00:54:06,025 --> 00:54:09,415 Nenaudinga bandyti mane nuraminti! 562 00:54:09,624 --> 00:54:12,649 Tu tai sakai tik tam, kad man patiktų! 563 00:54:12,686 --> 00:54:15,317 Signori, e vero? 564 00:54:15,356 --> 00:54:18,276 Non, non, non voglio udire! 565 00:54:18,314 --> 00:54:19,842 Lasciatemi morire! 566 00:54:19,880 --> 00:54:22,556 O padre mio! 567 00:54:22,592 --> 00:54:24,705 Dio! 568 00:54:24,742 --> 00:54:25,886 Kas niekina jo žodį, saugokis tų... Jūs mane apšmeižėte! 569 00:54:27,139 --> 00:54:29,855 Angelas mato, angelas žino 570 00:54:29,891 --> 00:54:31,384 Jūs mane papriekaištavote! 571 00:54:31,424 --> 00:54:33,193 Sinjora, atleisk...? 572 00:54:33,228 --> 00:54:34,924 Tu mane pakeitei! 573 00:54:34,961 --> 00:54:36,419 Prašau, Sinjora, prašome... 574 00:54:36,732 --> 00:54:42,267 Ši valanda išvys tavo tamsiausias baimes... 575 00:54:42,304 --> 00:54:44,262 Sinjora, dainuok mums! 576 00:54:44,297 --> 00:54:46,221 Nebūk kankinys 577 00:54:47,160 --> 00:54:54,255 Kokios naujos staigmenos laukia? Mūsų žvaigždė...! 578 00:54:59,257 --> 00:55:01,138 Ar galėtumėte tai padovanoti panelei Daae? 579 00:55:01,870 --> 00:55:02,705 Ponia Daae 580 00:55:05,931 --> 00:55:10,939 Jūsų visuomenei tavęs reikia! Mums reikia ir tavęs! 581 00:55:11,251 --> 00:55:15,423 Ar nenorėtumėte turėti savo brangaus mažo išradingumo? 582 00:55:15,631 --> 00:55:18,093 Sinjora, ne! 583 00:55:18,131 --> 00:55:23,875 Pasaulis tavęs nori! 584 00:55:25,643 --> 00:55:32,176 Primadona pirmoji scenos ponia! 585 00:55:32,212 --> 00:55:39,194 Jūsų bhaktai klaupiasi jūsų maldauti! 586 00:55:39,924 --> 00:55:46,707 Ar gali nusilenkti, kai jie šaukia tavo vardą? 587 00:55:47,018 --> 00:55:53,491 Pagalvok, kaip jie visi tave dievina! 588 00:55:54,117 --> 00:56:00,848 Primadona, sužavėk mus dar kartą! 589 00:56:00,886 --> 00:56:07,978 Pagalvokite apie savo mūzą... Ir apie eiles aplink teatrą! 590 00:56:08,394 --> 00:56:14,764 Ar galite paneigti mūsų laukiamą triumfą? 591 00:56:14,800 --> 00:56:19,517 Dainuok, primadona, dar kartą! 592 00:56:19,552 --> 00:56:24,215 Christine kalbėjo apie angelą... 593 00:56:24,249 --> 00:56:29,422 Primadona, tavo daina vėl gyvuos! 594 00:56:29,457 --> 00:56:33,282 - Pagalvokite apie savo publiką! - Tu nusišnekėjai, bet yra visuomenė, kuriai tavęs reikia! 595 00:56:33,317 --> 00:56:39,263 - Ji išgirdo muzikos angelo balsą... - Tie, kurie girdi tavo balsą, lygina tave su angelu! 596 00:56:39,300 --> 00:56:44,269 Pagalvokite apie jų nemirtingos paramos šauksmą! 597 00:56:44,794 --> 00:56:46,046 Mes gauname savo operą 598 00:56:46,360 --> 00:56:48,441 Ji atsiduria dėmesio centre! 599 00:56:50,730 --> 00:56:53,929 Pirmaujančios ponios yra išbandymas! 600 00:56:53,966 --> 00:57:00,497 Primadona, tavo daina niekada nemirs! Jūs vėl dainuosite ir nesibaigiančios ovacijos! 601 00:57:00,534 --> 00:57:07,995 - Įsakymai! Įspėjimai!Beprotiški reikalavimai! - Ašaros... priesaikos... beprotiški reikalavimai yra nuolatiniai reiškiniai! 602 00:57:08,032 --> 00:57:15,451 Pagalvokite, kaip sužibėsite tame paskutiniame bise! Tikrai bus dar blogesnių scenų nei ši! 603 00:57:18,370 --> 00:57:21,457 Pagalvokite, kol šie reikalavimai nebus atmesti! 604 00:57:21,494 --> 00:57:25,358 Kas patikėtų, kad diva džiaugiasi galėdama palengvinti choro merginą, 605 00:57:25,393 --> 00:57:27,340 kas išėjo ir miegojo su globėju? 606 00:57:27,654 --> 00:57:30,463 Raulis ir sobretas, įsipynę į meilės duetą! 607 00:57:30,500 --> 00:57:32,718 Nors jis gali paneigti, 608 00:57:32,752 --> 00:57:34,493 jis turėjo būti su ja! 609 00:57:34,531 --> 00:57:38,030 Spektaklyje niekada to nepabėgsi, 610 00:57:38,068 --> 00:57:41,562 bet jei tai garsiai dainuojama ir svetima kalba 611 00:57:41,597 --> 00:57:45,064 tai tiesiog tokia istorija, kurią dievina auditorija, 612 00:57:45,100 --> 00:57:48,580 iš tikrųjų tobula opera! 613 00:57:48,616 --> 00:57:55,243 Primadona pasaulis yra po tavo kojomis! 614 00:57:55,281 --> 00:58:02,686 Tauta laukia, ir kaip ji nekenčia būti apgauta! 615 00:58:03,100 --> 00:58:10,823 Apšvieskite sceną su tuo senu santykiu! 616 00:58:10,860 --> 00:58:30,219 Dainuok, primadona, dar kartą! 617 00:58:45,126 --> 00:58:46,063 Ei, eik 618 00:58:58,896 --> 00:59:03,584 Jie sako, kad šis jaunimas uždegė mano ponios širdį! 619 00:59:03,621 --> 00:59:05,668 Jo lordybė, be abejo, mirtų iš šoko 620 00:59:05,705 --> 00:59:08,137 Jo viešpatystė yra juokas! 621 00:59:08,173 --> 00:59:10,783 Jei jis ją įtars, saugok ją Dievas! 622 00:59:10,820 --> 00:59:13,041 Gėda! Gėda! Gėda! 623 00:59:13,076 --> 00:59:19,958 Ši neištikima moteris ruošiasi HADES! 624 00:59:20,272 --> 00:59:22,046 Gėda! Gėda! Gėda! 625 00:59:28,611 --> 00:59:32,056 Serafimo, tavo maskuotė tobula. 626 00:59:32,093 --> 00:59:34,659 Kas tai gali būti? 627 00:59:34,973 --> 00:59:38,937 Švelni žmona, pripažink savo mylintį vyrą. 628 00:59:41,963 --> 00:59:44,361 Tai kaip tik tai, ką visuomenė mėgsta 629 00:59:46,027 --> 00:59:55,932 Mano meile, esu pašauktas į Angliją valstybės reikalais, ir turi palikti tave su savo naująja tarnaite. 630 00:59:59,062 --> 01:00:01,774 Nors su malonumu pasiimčiau tarnaitę. 631 01:00:03,443 --> 01:00:06,151 Senas kvailys išeina! 632 01:00:07,402 --> 01:00:09,350 Tai grafienė de Cherbourg 633 01:00:09,386 --> 01:00:11,471 Žinai, ji mus pakvietė į savo saloną 634 01:00:11,995 --> 01:00:14,811 Nieko panašaus mums niekada neatsitiko šiukšlių versle 635 01:00:14,847 --> 01:00:16,060 Metalo laužas 636 01:00:30,763 --> 01:00:33,996 Serafimo, šalin šitą apsimetimą! 637 01:00:34,622 --> 01:00:40,354 Tu negali kalbėti, bet pabučiuok mane, nesant mano vyrui! 638 01:00:44,738 --> 01:00:47,656 Vargšas kvailys, jis mane juokina! 639 01:00:47,693 --> 01:00:48,596 Haha, haha... 640 01:00:53,497 --> 01:00:57,666 Laikas aš bandžiau gauti geresnę pusę! 641 01:00:58,083 --> 01:01:01,105 Vargšas kvailys, jis nežino! 642 01:01:01,144 --> 01:01:07,329 Hoho, hoho... 643 01:01:07,365 --> 01:01:11,534 Jei jis žinotų tiesą, jis niekada, niekada neitų! 644 01:01:12,158 --> 01:01:17,899 Ar aš nenurodžiau, kad Penkta dėžė turi būti tuščia? 645 01:01:26,971 --> 01:01:29,787 Jis čia, operos fantomas... 646 01:01:29,823 --> 01:01:30,690 Tai jis 647 01:01:30,725 --> 01:01:33,223 Tavo dalis tyli, rupūže! 648 01:01:35,207 --> 01:01:40,632 Rupūžė, ponia? Galbūt tai tu esi rupūžė... 649 01:02:00,968 --> 01:02:04,261 Serafimo, šalin šitą apsimetimą! 650 01:02:04,298 --> 01:02:09,310 Tu negali kalbėti, bet pabučiuok mane mano... 651 01:02:21,720 --> 01:02:24,738 Vargšas kvailys, jis mane juokina 652 01:02:24,773 --> 01:02:26,092 Hahahahaha!? 653 01:02:39,936 --> 01:02:45,150 Įnešk užuolaidą. Prašau. 654 01:02:46,219 --> 01:02:57,900 Ponios ir ponai, atsiprašome spektaklis tęsis po dešimties minučių... 655 01:02:57,937 --> 01:03:06,970 ...kai grafienės vaidmuo vaidins Miss Daae. 656 01:03:08,428 --> 01:03:13,508 Iki tol mes troksime jūsų atsipalaidavimas kelioms akimirkoms 657 01:03:13,548 --> 01:03:18,963 Tuo tarpu mes norėtume jums suteikti baletas iš šio vakaro operos Trečiojo veiksmo. 658 01:03:18,999 --> 01:03:19,866 ką? 659 01:03:19,903 --> 01:03:23,560 Maestro, baletas, iškelk, prašau 660 01:03:23,872 --> 01:03:24,806 Baletas 661 01:03:25,223 --> 01:03:26,783 Baletas, dabar, prašau 662 01:03:28,973 --> 01:03:30,437 Akimirka, ačiū 663 01:03:30,471 --> 01:03:31,377 Ačiū 664 01:03:37,627 --> 01:03:38,461 Tu atleistas 665 01:05:35,888 --> 01:05:36,581 Ar tau viskas gerai? 666 01:05:36,618 --> 01:05:37,765 Rauli, mes nesame čia saugūs 667 01:05:39,951 --> 01:05:44,122 Ponios ir ponai, prašome likti savo vietose. 668 01:05:44,538 --> 01:05:45,651 Nepanikuoju. 669 01:05:45,688 --> 01:05:49,650 Tai paprasta nelaimingas atsitikimas... nelaimingas atsitikimas 670 01:05:50,900 --> 01:05:52,825 Kodėl tu mane čia atvedei? 671 01:05:52,860 --> 01:05:54,758 Mes negalime ten grįžti! 672 01:05:54,794 --> 01:05:55,455 Turime grįžti! 673 01:05:55,490 --> 01:05:56,120 Jis tave nužudys! 674 01:05:56,430 --> 01:05:58,257 Jo akys mus suras ten! 675 01:05:58,295 --> 01:06:00,081 Kristina, nesakyk taip... 676 01:06:00,117 --> 01:06:01,447 Tos akys, kurios dega! 677 01:06:01,483 --> 01:06:02,745 Net negalvok... 678 01:06:02,783 --> 01:06:05,813 Ir jei jis turi nužudyti tūkstantį vyrų - 679 01:06:05,849 --> 01:06:07,031 Pamiršk šį bundantį košmarą... 680 01:06:07,073 --> 01:06:09,362 Operos fantomas nužudys... Šis fantomas yra pasaka... 681 01:06:09,397 --> 01:06:11,307 Patikėk manimi... ... ir vėl žudyk! 682 01:06:11,341 --> 01:06:13,216 Operos fantomo nėra... 683 01:06:13,252 --> 01:06:15,838 Dieve mano, kas tas žmogus... 684 01:06:15,876 --> 01:06:17,829 ...kas medžioja, kad nužudytų...? 685 01:06:17,868 --> 01:06:20,083 ...ši mirties kaukė...? 686 01:06:20,123 --> 01:06:22,254 Negaliu nuo jo pabėgti... 687 01:06:22,290 --> 01:06:23,537 Kieno šį balsą girdi... 688 01:06:23,572 --> 01:06:25,178 ...niekada nedarysiu! 689 01:06:25,214 --> 01:06:27,454 ...kiekvienu įkvėpimu...? 690 01:06:27,491 --> 01:06:30,048 Ir šiame labirinte, 691 01:06:30,086 --> 01:06:32,574 kur naktis akla 692 01:06:32,609 --> 01:06:38,355 Operos fantomas yra čia/čia: 693 01:06:38,391 --> 01:06:41,122 tavo/mano galvoje... 694 01:06:41,160 --> 01:06:45,118 Operos fantomo nėra... 695 01:06:45,154 --> 01:06:48,469 Rauli, aš ten buvau... 696 01:06:48,880 --> 01:06:51,902 į jo nesibaigiančios nakties pasaulį... 697 01:06:52,211 --> 01:06:58,263 Kad pasaulis su dienos šviesa ištirptų tamsoje... 698 01:06:58,301 --> 01:06:59,831 tamsa... 699 01:07:01,916 --> 01:07:05,978 Rauli, aš jį mačiau! 700 01:07:06,291 --> 01:07:09,741 Ar galiu kada nors pamiršti tą vaizdą? 701 01:07:10,466 --> 01:07:14,283 Ar galiu kada nors pabėgti nuo to veido? 702 01:07:14,321 --> 01:07:20,687 Toks iškreiptas, deformuotas, vargu ar tai buvo veidas 703 01:07:20,722 --> 01:07:23,918 toje tamsoje... 704 01:07:24,229 --> 01:07:28,404 tamsa... 705 01:07:31,426 --> 01:07:35,594 Bet jo balsas užpildė mano dvasią 706 01:07:35,633 --> 01:07:39,733 su keistu, mielu garsu... 707 01:07:39,768 --> 01:07:50,666 Tą naktį mano galvoje skambėjo muzika... 708 01:07:50,702 --> 01:08:01,564 Ir per muziką mano siela pradėjo sklandyti! 709 01:08:02,418 --> 01:08:08,535 Ir aš išgirdau taip, kaip niekada anksčiau negirdėjau... 710 01:08:08,571 --> 01:08:16,185 Tai, ką girdėjote, buvo sapnas ir nieko daugiau... 711 01:08:16,600 --> 01:08:20,146 Tačiau jo akyse 712 01:08:20,563 --> 01:08:27,550 visas pasaulio liūdesys... 713 01:08:27,863 --> 01:08:32,451 Tos maldaujančios akys, 714 01:08:32,765 --> 01:08:45,591 kurie grasina ir dievina... 715 01:08:46,009 --> 01:08:48,613 Kristina... 716 01:08:48,929 --> 01:08:51,117 Kristina... 717 01:08:51,636 --> 01:08:56,960 Kristina... 718 01:09:37,522 --> 01:09:41,172 Nebekalbu apie tamsą, 719 01:09:41,208 --> 01:09:44,819 Pamirškite šias plačių akių baimes. 720 01:09:45,132 --> 01:09:48,891 Aš čia, niekas negali tau pakenkti - 721 01:09:49,204 --> 01:09:53,371 mano žodžiai tave sušildys ir nuramins. 722 01:09:53,996 --> 01:09:58,067 Leisk man būti tavo laisve, 723 01:09:58,589 --> 01:10:02,235 leiskite dienos šviesai išdžiovinti ašaras. 724 01:10:02,756 --> 01:10:06,404 Aš čia su tavimi, šalia tavęs, 725 01:10:06,719 --> 01:10:12,247 saugoti tave ir vadovauti... 726 01:10:12,559 --> 01:10:22,362 Sakyk, kad myli mane kiekvieną pabudimo akimirką, 727 01:10:22,399 --> 01:10:30,620 sukau galvą kalbėdamas apie vasarą... 728 01:10:30,657 --> 01:10:38,841 Pasakyk, kad tau manęs reikia dabar ir visada... 729 01:10:41,154 --> 01:10:50,122 Pažadėk, kad viskas, ką sakai, yra tiesa 730 01:10:50,640 --> 01:10:56,663 tai viskas, ko aš tavęs prašau... 731 01:10:56,698 --> 01:11:03,684 Leisk man būti tavo užuovėja, leisk man būti tavo šviesa. 732 01:11:03,721 --> 01:11:07,125 Esate saugus: niekas jūsų neras 733 01:11:08,165 --> 01:11:11,185 tavo baimės toli už tavęs... 734 01:11:11,604 --> 01:11:15,122 Viskas, ko noriu, yra laisvės, 735 01:11:15,162 --> 01:11:20,116 pasaulis be nakties... ir tu, 736 01:11:20,151 --> 01:11:26,521 visada šalia manęs, laikyti mane ir slėpti... 737 01:11:26,556 --> 01:11:30,854 Tada sakyk, kad pasidalinsi su manimi 738 01:11:30,891 --> 01:11:35,143 viena meilė, vienas gyvenimas... 739 01:11:35,179 --> 01:11:44,206 leisk man išvesti tave iš vienatvės... 740 01:11:44,243 --> 01:11:52,901 Pasakyk, kad tau reikia manęs čia, šalia tavęs... 741 01:11:53,318 --> 01:12:01,402 kad ir kur eitum, leisk ir man eiti 742 01:12:01,437 --> 01:12:06,525 Kristina, tai viskas, ko aš tavęs prašau... 743 01:12:06,561 --> 01:12:14,793 Sakyk, kad pasidalinsi su manimi viena meile, vienu gyvenimu... 744 01:12:14,828 --> 01:12:23,762 tark žodį ir aš tave sekiu... 745 01:12:23,798 --> 01:12:27,930 Dalinkitės kiekviena diena su manimi, 746 01:12:28,035 --> 01:12:32,628 kiekvieną vakarą, kiekvieną rytą... 747 01:12:33,148 --> 01:12:42,068 Sakyk, kad myli mane... Žinai, kad aš... 748 01:12:42,104 --> 01:12:50,965 Mylėk mane - tai viskas, ko aš prašau iš tavęs... 749 01:13:16,525 --> 01:13:25,493 Kad ir kur eitum, paleisk ir mane... 750 01:13:26,011 --> 01:13:47,280 Mylėk mane - tai viskas, ko aš prašau iš tavęs... 751 01:13:47,905 --> 01:13:50,052 turiu eiti 752 01:13:50,088 --> 01:13:51,974 Jiems bus įdomu, kur aš esu 753 01:13:52,013 --> 01:13:53,225 Ateik su manimi, Rauli 754 01:13:53,744 --> 01:14:00,306 Christine, aš tave myliu 755 01:14:02,195 --> 01:14:05,107 Užsisakykite savo puikius arklius! 756 01:14:05,142 --> 01:14:07,941 Būk su jais prie durų! 757 01:14:07,978 --> 01:14:10,694 Ir greitai tu būsi šalia manęs! 758 01:14:10,732 --> 01:14:16,687 Tu mane saugosi ir vadovausi... 759 01:14:33,783 --> 01:14:39,474 Daviau tau savo muziką... 760 01:14:39,513 --> 01:14:45,147 privertė tavo dainą įsibėgėti... 761 01:14:45,182 --> 01:14:51,307 o dabar kaip tu man atlyginai: 762 01:14:51,346 --> 01:14:57,452 mane paneigė ir išdavė... 763 01:14:59,534 --> 01:15:04,853 Jis privalėjo tave mylėti 764 01:15:05,270 --> 01:15:10,373 kai išgirdo tave dainuojant... 765 01:15:10,411 --> 01:15:12,368 Kristina... 766 01:15:25,185 --> 01:15:35,299 Sakyk, kad pasidalinsi su manimi viena meile, vienu gyvenimu... 767 01:15:35,931 --> 01:15:47,501 tark žodį ir aš tave sekiu... 768 01:15:47,814 --> 01:15:53,706 Dalinkitės kiekviena diena su manimi, 769 01:15:53,743 --> 01:15:59,590 kiekvieną vakarą, kiekvieną rytą... 770 01:16:00,005 --> 01:16:09,701 Prakeiksi tą dieną, kurios nepadarei 771 01:16:10,050 --> 01:16:20,477 viskas, ko fantomas iš tavęs prašė...! 772 01:17:42,513 --> 01:17:45,320 "Bal kaukė" 773 01:17:46,371 --> 01:17:47,670 Pone Andre? 774 01:17:47,705 --> 01:17:48,970 Ponia Firmin? 775 01:17:49,905 --> 01:17:53,043 Brangus Andre, koks puikus vakarėlis! 776 01:17:53,078 --> 01:17:56,172 Šviesių naujųjų metų prologas! 777 01:17:56,208 --> 01:17:57,801 Gana naktis! Esu sužavėta! 778 01:17:57,840 --> 01:17:59,358 Na, žmogus daro viską, ką gali... 779 01:17:59,395 --> 01:18:01,967 Štai mums! Tostas už miestą 780 01:18:02,003 --> 01:18:04,613 Kaip gaila, kad „Phantom“ čia negali būti. 781 01:18:08,781 --> 01:18:10,443 Maskaradas! 782 01:18:10,859 --> 01:18:13,165 Popieriniai veidai parade... 783 01:18:13,201 --> 01:18:14,584 Maskaradas! 784 01:18:14,621 --> 01:18:18,270 Paslėpk savo veidą, kad pasaulis tavęs niekada nerastų! 785 01:18:19,415 --> 01:18:21,881 Maskaradas! 786 01:18:21,918 --> 01:18:24,007 Kiekvienas veidas skirtingo atspalvio.. 787 01:18:24,044 --> 01:18:25,326 Maskaradas! 788 01:18:25,363 --> 01:18:26,580 Apsidairykite aplinkui - 789 01:18:26,617 --> 01:18:28,852 už tavęs yra dar viena kaukė! 790 01:18:28,889 --> 01:18:30,767 Purslai purslai... 791 01:18:30,803 --> 01:18:32,630 Kvailys ir karalius... Šmėkla ir žąsis... 792 01:18:32,668 --> 01:18:34,172 Žalia ir juoda... Karalienė ir kunigas... 793 01:18:34,210 --> 01:18:35,681 Trace and Rouge... Žvėries veidas... 794 01:18:35,718 --> 01:18:37,526 Veidai... 795 01:18:37,563 --> 01:18:40,370 Pasukite savo eilę, pasivažinėkite karuseliu... 796 01:18:40,407 --> 01:18:42,217 nežmoniškose lenktynėse... 797 01:18:42,253 --> 01:18:43,611 Auksinė akis... mėlyna šlaunis... 798 01:18:43,648 --> 01:18:45,032 Tiesa yra netiesa... Kas yra kas...? 799 01:18:45,069 --> 01:18:46,534 Lūpos suktukas... Suknelės sūkurys... 800 01:18:46,570 --> 01:18:47,988 Širdies tūzas... Klouno veidas... 801 01:18:48,024 --> 01:18:49,719 Veidai... 802 01:18:49,756 --> 01:18:52,262 Gerk, gerk, kol nuskęsi 803 01:18:52,300 --> 01:18:53,012 šviesoje... 804 01:18:53,050 --> 01:18:53,689 garse... 805 01:18:53,725 --> 01:18:55,283 Bet kas gali pavadinti veidą... 806 01:18:55,320 --> 01:18:57,649 Maskaradas! 807 01:18:57,686 --> 01:19:00,284 Šypsosi geltonos, sukasi raudonos... 808 01:19:00,320 --> 01:19:01,287 Maskaradas! 809 01:19:01,323 --> 01:19:02,339 Pasisotink - 810 01:19:02,377 --> 01:19:05,607 tegul reginys tave nustebina! 811 01:19:06,131 --> 01:19:08,489 Maskaradas! 812 01:19:08,529 --> 01:19:10,811 Degantys žvilgsniai, sukant galvas... 813 01:19:10,849 --> 01:19:12,353 Maskaradas! 814 01:19:12,390 --> 01:19:16,247 Sustokite ir pažiūrėkite į jus supančią šypsenų jūrą! 815 01:19:17,497 --> 01:19:18,328 Maskaradas! 816 01:19:19,578 --> 01:19:21,868 Dega šešėliai, kvėpuoja melu... 817 01:19:21,911 --> 01:19:23,406 Maskaradas! 818 01:19:23,441 --> 01:19:27,402 Galite apgauti bet kurį draugą, kuris kada nors jus pažinojo! 819 01:19:28,234 --> 01:19:30,798 Maskaradas! 820 01:19:30,833 --> 01:19:33,140 Stebimi satyrai, žiūrinčios akys... 821 01:19:33,175 --> 01:19:34,456 Maskaradas! 822 01:19:34,493 --> 01:19:35,703 Bėk ir pasislėpk - 823 01:19:35,740 --> 01:19:38,972 bet veidas vis tiek tave persekios! 824 01:19:39,008 --> 01:19:39,770 Kokia naktis! 825 01:19:39,805 --> 01:19:40,481 Kokia minia! 826 01:19:40,517 --> 01:19:41,200 Pradžiugina! 827 01:19:41,236 --> 01:19:41,852 Priverčia didžiuotis! 828 01:19:41,889 --> 01:19:43,425 Visas kremas de la creme! 829 01:19:43,462 --> 01:19:45,541 Stebėkite, kaip mes juos stebime! Ir visos mūsų baimės yra praeityje! 830 01:19:45,576 --> 01:19:46,452 Šeši mėnesiai... 831 01:19:46,489 --> 01:19:47,216 Iš palengvėjimo! 832 01:19:47,251 --> 01:19:47,907 Iš džiaugsmo! 833 01:19:47,943 --> 01:19:50,296 Eliziejaus ramybės! 834 01:19:50,333 --> 01:19:51,690 Ir mes pagaliau galime atsikvėpti! Daugiau jokių užrašų! 835 01:19:51,726 --> 01:19:52,497 Daugiau jokių vaiduoklių! 836 01:19:52,535 --> 01:19:53,226 Štai sveikata! 837 01:19:53,265 --> 01:19:55,551 Štai tostas: sėkmingų metų! 838 01:19:55,586 --> 01:19:56,180 Į naują sietyną! 839 01:19:56,216 --> 01:19:56,980 išgirsti 840 01:19:57,017 --> 01:19:59,302 Ir tegul jos spindesys niekada išblukti! Šeši mėnesiai! Koks džiaugsmas! 841 01:19:59,340 --> 01:20:00,100 Koks pokytis! 842 01:20:00,136 --> 01:20:02,120 Koks palaimintas išleidimas! 843 01:20:02,157 --> 01:20:04,069 Ir koks maskaradas! 844 01:20:04,105 --> 01:20:06,921 Pagalvok apie tai! Slaptas sužadėtuvės! 845 01:20:06,957 --> 01:20:09,313 Žiūrėk – tavo būsima nuotaka! 846 01:20:10,144 --> 01:20:11,552 Tik pagalvok! 847 01:20:11,587 --> 01:20:13,065 Bet kodėl tai slapta? 848 01:20:13,102 --> 01:20:14,531 Ką mes turime slėpti? 849 01:20:14,566 --> 01:20:15,778 Tu man pažadėjai 850 01:20:16,200 --> 01:20:18,075 Ne, Raoul, prašau, nedaryk to 851 01:20:18,113 --> 01:20:18,908 Na, tegul jie mato 852 01:20:19,322 --> 01:20:21,298 Tai sužadėtuvės, o ne nusikaltimas! 853 01:20:22,139 --> 01:20:26,315 Kristina, ko tu bijai? 854 01:20:26,419 --> 01:20:29,609 Nesiginčykime... Nesiginčykime... 855 01:20:29,645 --> 01:20:32,151 Prašau apsimesti... Galiu tik tikėtis, kad... 856 01:20:32,187 --> 01:20:33,474 Jūs... 857 01:20:33,509 --> 01:20:37,473 ...suprask laiku... 858 01:21:50,763 --> 01:21:54,107 Maskaradas! 859 01:21:54,524 --> 01:21:58,483 Popieriniai veidai parade! 860 01:21:58,520 --> 01:21:59,800 Maskaradas! 861 01:21:59,835 --> 01:22:03,596 Paslėpk savo veidą, kad pasaulis tavęs niekada nerastų! 862 01:22:04,844 --> 01:22:06,898 Maskaradas! 863 01:22:06,934 --> 01:22:09,534 Kiekvienas veidas skirtingo atspalvio! 864 01:22:09,569 --> 01:22:10,696 Maskaradas! 865 01:22:10,733 --> 01:22:11,789 Apsidairykite aplinkui - 866 01:22:11,824 --> 01:22:15,270 Už tavęs yra dar viena kaukė! 867 01:22:16,210 --> 01:22:18,467 Maskaradas! 868 01:22:18,504 --> 01:22:21,208 Degantys žvilgsniai suka galvas... 869 01:22:21,244 --> 01:22:22,640 Maskaradas! 870 01:22:22,676 --> 01:22:26,849 Sustokite ir pažiūrėkite į jus supančią šypsenų jūrą! 871 01:22:27,890 --> 01:22:30,555 Maskaradas! 872 01:22:30,592 --> 01:22:32,896 Šypsosi geltonos, sukasi raudonos... 873 01:22:32,933 --> 01:22:34,422 Maskaradas! 874 01:22:34,459 --> 01:22:35,463 Pasisotink - 875 01:22:35,498 --> 01:22:39,667 tegul reginys tave nustebina! 876 01:23:00,312 --> 01:23:04,488 Kodėl tokie tylūs, geri pasiuntiniai? 877 01:23:04,903 --> 01:23:10,528 Ar manai, kad palikau tave visam laikui? 878 01:23:10,840 --> 01:23:13,977 Ar pasiilgote manęs, gerieji ponai? 879 01:23:14,289 --> 01:23:17,730 Aš parašiau tau operą! 880 01:23:20,226 --> 01:23:23,883 Čia atnešu baigtą balą 881 01:23:23,917 --> 01:23:27,010 „Don Chuanas triumfuojantis“! 882 01:23:30,027 --> 01:23:34,585 Nuoširdžiausi sveikinimai jums visiems! 883 01:23:34,621 --> 01:23:40,558 Keletas nurodymų prieš pat repeticiją: 884 01:23:40,594 --> 01:23:46,507 Carlotta turi būti išmokyta veikti, o ne jos įprastas triukas 885 01:23:46,544 --> 01:23:50,045 lakstyti aplink sceną. 886 01:23:51,189 --> 01:23:54,394 Mūsų Don Žuanas turi numesti svorio - 887 01:23:54,431 --> 01:23:59,849 Piangi amžiaus vyrui tai nėra sveika. 888 01:24:00,888 --> 01:24:12,785 Ir mano vadovai turi išmokti, kad jų vieta yra biure, o ne mene. 889 01:24:13,623 --> 01:24:20,598 Kalbant apie mūsų žvaigždę, panelę Christine Daae... 890 01:24:22,692 --> 01:24:30,717 Be abejo, ji padarys viską, ką gali – tiesa, jos balsas geras. 891 01:24:30,752 --> 01:24:35,795 Tačiau ji žino, jei norėtų tobulėti 892 01:24:35,830 --> 01:24:46,048 ji dar turi daug ko išmokti, jei išdidumas leis jai grįžti pas mane 893 01:24:46,349 --> 01:24:52,603 Jos mokytojas, jos mokytojas... 894 01:25:27,545 --> 01:25:29,210 Tavo grandinės vis dar mano 895 01:25:29,248 --> 01:25:31,078 Tu priklausai man 896 01:26:05,703 --> 01:26:06,918 Ponia Giry. Madame Giry... 897 01:26:06,954 --> 01:26:08,935 Prašau, pone, aš žinau ne daugiau nei bet kas kitas. 898 01:26:08,973 --> 01:26:09,350 Tai netiesa. 899 01:26:10,183 --> 01:26:14,776 Pone, neklauskite, nelaimingų atsitikimų buvo per daug 900 01:26:14,811 --> 01:26:19,361 Nelaimingi atsitikimai? Prašau, ponia Giry, mūsų visų labui... 901 01:26:22,384 --> 01:26:24,160 Labai gerai. 902 01:26:46,991 --> 01:26:48,973 Tai buvo prieš metus. 903 01:26:50,115 --> 01:26:53,252 Mieste vyko keliaujanti mugė. 904 01:26:54,086 --> 01:26:55,855 čigonai 905 01:26:57,316 --> 01:27:02,527 Buvau labai jauna, mokiausi balerina 906 01:27:04,304 --> 01:27:05,863 Vienas iš daugelio 907 01:27:06,801 --> 01:27:10,032 Gyvena operos teatro bendrabutyje 908 01:27:25,467 --> 01:27:30,884 Ateik, ateik, įeik į vidų 909 01:27:31,615 --> 01:27:35,789 Ateik ir pamatyk velnio vaiką 910 01:28:09,884 --> 01:28:13,122 ? velnio vaikas 911 01:28:21,661 --> 01:28:23,759 Velnio vaikas 912 01:29:02,224 --> 01:29:04,627 Žmogžudystė, žmogžudystė 913 01:29:04,666 --> 01:29:07,023 Į kurią pusę? 914 01:29:09,733 --> 01:29:12,235 ...būdas 915 01:29:41,950 --> 01:29:45,292 Aš paslėpiau jį nuo pasaulio ir jo žiaurumo 916 01:29:47,166 --> 01:29:50,085 Nuo to laiko jis nieko daugiau apie gyvenimą nežino 917 01:29:50,121 --> 01:29:52,169 Išskyrus šį operos teatrą 918 01:29:53,424 --> 01:29:59,574 Tai buvo jo žaidimų aikštelė, o dabar – jo meno sritis 919 01:29:59,611 --> 01:30:05,727 Jis yra genijus, jis yra architektas ir dizaineris 920 01:30:05,763 --> 01:30:07,602 Jis kompozitorius ir magas 921 01:30:08,232 --> 01:30:09,756 Genijus, monsieur 922 01:30:09,791 --> 01:30:14,279 Bet aišku, ponia Giri, genijus virto beprotybe 923 01:31:31,637 --> 01:31:32,229 Monsieur 924 01:31:32,265 --> 01:31:33,419 Ou vas tu, mademoiselle? 925 01:31:33,456 --> 01:31:34,358 Kapinės 926 01:32:15,436 --> 01:32:17,519 Prašau į tėvo kapą 927 01:32:34,832 --> 01:32:35,977 Kur jie dingo? 928 01:32:36,013 --> 01:32:37,017 O kapinės 929 01:32:52,866 --> 01:32:57,035 Miegodamas jis man dainavo 930 01:32:57,141 --> 01:33:01,795 Svajonėse jis atėjo 931 01:33:01,831 --> 01:33:11,212 Tas balsas, kuris mane šaukia ir sako mano vardą 932 01:33:50,731 --> 01:33:53,657 Mažoji Lotė galvojo apie viską ir apie nieką 933 01:33:56,158 --> 01:34:01,053 Jos tėvas pažadėjo jai, kad atsiųs jai muzikos angelą. 934 01:34:03,459 --> 01:34:05,647 Tėvas jai pažadėjo... 935 01:34:09,504 --> 01:34:11,169 Tėvas jai pažadėjo 936 01:34:20,140 --> 01:34:26,811 Tu kadaise buvai vienas mano draugas... 937 01:34:27,122 --> 01:34:33,488 tu buvai svarbiausia... 938 01:34:34,637 --> 01:34:42,660 Tu kažkada buvai draugas ir tėvas - 939 01:34:43,601 --> 01:34:50,792 tada mano pasaulis sugriuvo... 940 01:34:51,207 --> 01:34:57,777 Norėčiau, kad tu vėl kažkaip čia būtum... 941 01:34:58,300 --> 01:35:04,354 norėtųsi, kad būtum kažkaip šalia... 942 01:35:04,665 --> 01:35:10,604 Kartais atrodė, kad aš tik sapnuoju, 943 01:35:10,916 --> 01:35:17,588 kažkaip tu čia būtum... 944 01:35:18,320 --> 01:35:24,999 Norėčiau dar kartą išgirsti tavo balsą... 945 01:35:25,033 --> 01:35:30,934 žinodamas, kad niekada nedarysiu... 946 01:35:31,351 --> 01:35:37,294 Svajoti apie tave nepadės, 947 01:35:38,024 --> 01:35:44,286 viską, apie ką svajojai, aš galiu! 948 01:35:45,225 --> 01:35:51,370 Praeinantys varpai ir skulptūriniai angelai, 949 01:35:51,405 --> 01:35:57,418 šaltas ir monumentalus. 950 01:35:57,730 --> 01:36:05,140 Atrodo, jums netinkami draugai, 951 01:36:05,766 --> 01:36:13,374 buvai šiltas ir švelnus. 952 01:36:26,824 --> 01:36:33,288 Per daug metų kovoti su ašaromis, 953 01:36:33,323 --> 01:36:39,858 kodėl praeitis negali tiesiog mirti! 954 01:36:40,170 --> 01:36:47,675 Norėdamas, kad tu vėl būtum čia, 955 01:36:47,988 --> 01:36:55,188 žinodami, kad turime atsisveikinti! 956 01:36:55,502 --> 01:37:01,438 Pasistenk atleisti, išmokyk mane gyventi! 957 01:37:01,475 --> 01:37:07,450 Duok man jėgų pabandyti! 958 01:37:07,486 --> 01:37:17,914 Nebereikia prisiminimų, nebėra tylių ašarų! 959 01:37:17,948 --> 01:37:28,340 Nebereikia žiūrėti į sugaištus metus! 960 01:37:28,376 --> 01:37:38,560 Padėk man atsisveikinti... 961 01:37:40,331 --> 01:37:54,308 padėk man atsisveikinti! 962 01:38:09,529 --> 01:38:12,340 Klajojantis vaikas, 963 01:38:12,378 --> 01:38:16,586 Toks pasimetęs, toks bejėgis 964 01:38:16,621 --> 01:38:20,788 Trokštu mano vadovavimo 965 01:38:21,723 --> 01:38:24,441 Angelas ar tėvas? 966 01:38:24,479 --> 01:38:27,150 Draugas ar fantomas? 967 01:38:27,459 --> 01:38:30,450 Kas ten, žiūri? 968 01:38:30,484 --> 01:38:33,510 Ar pamiršai savo angelą? 969 01:38:33,546 --> 01:38:35,043 Angelai, kalbėk 970 01:38:35,078 --> 01:38:39,506 Kokie begaliniai ilgesiai 971 01:38:39,541 --> 01:38:43,901 Aidas šiame šnabždesyje 972 01:38:43,939 --> 01:38:48,626 Per ilgai klaidžiojote žiemą 973 01:38:48,663 --> 01:38:53,597 Toli nuo mano tėviško žvilgsnio 974 01:38:53,634 --> 01:38:57,488 Laukiškai mano protas plaka prieš tave 975 01:38:57,524 --> 01:38:58,600 Jūs priešinatės 976 01:38:58,638 --> 01:39:05,316 Tačiau tavo/siela paklūsta... 977 01:39:05,352 --> 01:39:07,775 Muzikos angelas! 978 01:39:07,810 --> 01:39:12,557 Tu mane paneigei / aš tave atsisakiau 979 01:39:12,592 --> 01:39:17,302 Atsigręžimas nuo tikrojo grožio 980 01:39:17,336 --> 01:39:19,663 Muzikos angelas! 981 01:39:19,700 --> 01:39:23,211 Nevenkite manęs/Mano gynėjo 982 01:39:23,247 --> 01:39:28,040 Ateik pas mane/savo keistą angelą... 983 01:39:28,074 --> 01:39:33,323 Aš esu tavo muzikos angelas... 984 01:39:33,360 --> 01:39:38,779 Ateik pas mane; Muzikos angelas Ne, Kristina, palauk! 985 01:39:39,093 --> 01:39:40,240 Palauk! 986 01:39:41,490 --> 01:39:42,182 Raoul! 987 01:39:42,221 --> 01:39:42,915 Kad ir kuo tikėtum, 988 01:39:42,949 --> 01:39:45,146 šis žmogus – šis daiktas – ne tavo tėvas! 989 01:41:01,358 --> 01:41:03,867 Ne, Rauli, ne 990 01:41:05,119 --> 01:41:07,198 Ne taip 991 01:41:32,428 --> 01:41:36,928 Tebūnie karas prieš jus abu! 992 01:41:42,134 --> 01:41:44,909 Mes visi buvome akli 993 01:41:44,948 --> 01:41:48,085 Ir vis dėlto atsakymas žvelgia mums į veidą 994 01:41:49,009 --> 01:41:51,361 Tai gali būti proga 995 01:41:51,396 --> 01:41:53,699 Norėdami įvilioti mūsų protingą draugą 996 01:41:54,123 --> 01:41:55,171 Mes klausomės... 997 01:41:55,215 --> 01:41:55,785 Pirmyn. 998 01:41:56,324 --> 01:41:59,118 Mes žaisime jo žaidimą 999 01:41:59,446 --> 01:42:02,773 Atlikite jo darbą, bet atminkite, kad mes laikome tūzo 1000 01:42:02,809 --> 01:42:05,405 Nes jei Miss Daae dainuoja 1001 01:42:05,446 --> 01:42:07,947 Jis tikrai dalyvaus 1002 01:42:07,983 --> 01:42:09,666 Esame tikri, kad durys užvertos 1003 01:42:09,700 --> 01:42:11,317 Esame tikri, kad ten yra policija 1004 01:42:11,353 --> 01:42:12,571 Esame tikri, kad jie ginkluoti 1005 01:42:13,096 --> 01:42:14,981 Uždanga nukrenta 1006 01:42:15,016 --> 01:42:16,860 Jo viešpatavimas baigsis! 1007 01:42:46,360 --> 01:42:48,131 Rauli, aš išsigandau... 1008 01:42:50,424 --> 01:42:52,302 Neversk manęs tai daryti 1009 01:42:54,393 --> 01:42:57,201 Rauli, mane tai gąsdina, 1010 01:42:59,180 --> 01:43:01,788 Neleisk manęs išgyventi šio išbandymo ugnimi. 1011 01:43:03,981 --> 01:43:07,418 Jis mane paims, aš žinau 1012 01:43:09,399 --> 01:43:11,798 Išsiskirsime amžinai... 1013 01:43:12,320 --> 01:43:14,305 Jis manęs nepaleis. 1014 01:43:17,118 --> 01:43:21,598 Tai, ką anksčiau svajojau, dabar bijau. 1015 01:43:23,792 --> 01:43:25,879 Jei jis mane suras, tai niekada nesibaigs. 1016 01:43:26,505 --> 01:43:29,891 Ir jis visada bus šalia, 1017 01:43:29,925 --> 01:43:33,280 galvoje dainuoju dainas... 1018 01:43:33,592 --> 01:43:36,895 Jis visada bus ten, 1019 01:43:36,929 --> 01:43:42,871 galvoje dainuoju dainas... 1020 01:43:47,146 --> 01:43:52,216 Pats sakei, 1021 01:43:52,252 --> 01:43:58,823 Jis buvo ne kas kita, o vyras... 1022 01:44:01,326 --> 01:44:06,610 Tačiau kol jis gyvena, 1023 01:44:06,644 --> 01:44:18,319 Jis mus persekios, kol mes mirsime. 1024 01:44:22,179 --> 01:44:25,171 Susukta visaip 1025 01:44:25,209 --> 01:44:28,123 Kokį atsakymą galiu duoti? 1026 01:44:28,538 --> 01:44:31,148 Ar turiu rizikuoti savo gyvybe 1027 01:44:31,459 --> 01:44:34,069 Iškovoti galimybę gyventi? 1028 01:44:34,485 --> 01:44:37,887 Ar galiu išduoti vyrą 1029 01:44:37,924 --> 01:44:41,157 Kas kadaise įkvėpė mano balsą? 1030 01:44:41,469 --> 01:44:43,975 Ar aš tapsiu jo grobiu? 1031 01:44:44,392 --> 01:44:47,066 Ar turiu pasirinkimą? 1032 01:44:47,102 --> 01:44:49,653 Jis žudo negalvodamas 1033 01:44:49,687 --> 01:44:52,410 Jis žudo visa, kas gera 1034 01:44:52,444 --> 01:44:55,094 Žinau, kad negaliu atsisakyti... 1035 01:44:55,131 --> 01:44:57,735 Ir vis dėlto norėčiau, kad galėčiau 1036 01:44:57,770 --> 01:45:00,305 O Dieve, jei sutiksiu 1037 01:45:00,341 --> 01:45:05,038 Kokie baisumai manęs laukia 1038 01:45:05,075 --> 01:45:09,724 Šioje – Fantomo opera 1039 01:45:10,558 --> 01:45:14,486 Kristina, Kristina 1040 01:45:14,525 --> 01:45:18,952 Nemanyk, kad man tai nerūpi 1041 01:45:18,986 --> 01:45:23,386 Bet kiekviena viltis ir kiekviena malda 1042 01:45:23,422 --> 01:45:28,804 dabar guli ant tavęs 1043 01:45:47,575 --> 01:45:50,769 Šį vakarą mano likimas užantspauduotas 1044 01:45:50,807 --> 01:45:56,440 Nekenčiu, kad turiu nutraukti linksmybes 1045 01:45:56,857 --> 01:46:00,399 Bet pokštas menkas 1046 01:46:00,434 --> 01:46:04,696 Įleiskite publiką 1047 01:46:04,731 --> 01:46:08,948 Tegul mano opera prasideda! 1048 01:46:11,245 --> 01:46:15,419 "Don Žuanas" 1049 01:46:35,649 --> 01:46:39,498 Čia tėvas gali tarnauti užtvankai, 1050 01:46:39,538 --> 01:46:43,359 čia šeimininkas paima savo mėsą! 1051 01:46:43,569 --> 01:46:46,957 Čia aukų ėriukas 1052 01:46:46,995 --> 01:46:50,343 ištaria vieną beviltišką bliūkštelėjimą! 1053 01:46:51,074 --> 01:46:54,465 Vargšė jauna mergelė! Dėl jaudulio 1054 01:46:54,502 --> 01:46:57,635 ant tavo liežuvio pavogtų saldainių 1055 01:46:57,671 --> 01:47:01,201 turėsite apmokėti sąskaitą - 1056 01:47:01,237 --> 01:47:04,737 įsipainiojęs į vyniojančius lakštus! 1057 01:47:05,048 --> 01:47:07,289 Patiekite valgį ir tarnaukite tarnaitei! 1058 01:47:07,325 --> 01:47:09,778 Patiekite valgį ir patiekite tarnaitę 1059 01:47:09,819 --> 01:47:12,281 Tarnauti šeimininkui, kad, kada 1060 01:47:12,315 --> 01:47:14,746 klojami stalai, planai ir tarnaitės, 1061 01:47:15,269 --> 01:47:29,860 Don Chuanas vėl triumfuoja! 1062 01:47:42,377 --> 01:47:45,193 Passarino, ištikimas draugas, 1063 01:47:45,230 --> 01:47:47,967 dar kartą perskaitykite planą. 1064 01:47:48,003 --> 01:47:50,713 Jūsų jaunasis svečias tiki, kad aš esu tu - 1065 01:47:50,750 --> 01:47:53,637 Aš, šeimininkas, tu, žmogus 1066 01:47:54,370 --> 01:47:56,662 Kai susitikai, vilkėjai mano apsiaustą, 1067 01:47:56,698 --> 01:47:58,500 ji nemato tavo veido. 1068 01:47:58,535 --> 01:48:00,881 Ji tiki, kad pietauja su manimi, 1069 01:48:00,920 --> 01:48:03,115 savo šeimininko skolintoje vietoje! 1070 01:48:03,151 --> 01:48:05,123 Mes slaptai šaipysimės ir kvatojamės, 1071 01:48:05,158 --> 01:48:07,089 pavogti tai, kas, tiesą sakant, yra mano. 1072 01:48:07,126 --> 01:48:09,131 Kai vėlu ir kuklumas 1073 01:48:09,169 --> 01:48:11,150 su vynu pradeda švelnėti... 1074 01:48:11,186 --> 01:48:13,202 Tu grįši namo! Aš naudoju tavo balsą - 1075 01:48:13,238 --> 01:48:15,223 užtrenkk duris kaip pražūties plyšį! 1076 01:48:15,258 --> 01:48:17,166 Aš pasakysiu: „Ateik – pasislėpk su manimi! 1077 01:48:17,202 --> 01:48:19,595 Kur, oi, kur? Žinoma - mano kambarys!" 1078 01:48:20,115 --> 01:48:22,151 Vargšas neturi progos! 1079 01:48:22,187 --> 01:48:24,185 Štai mano kepurė, mano apsiaustas ir kardas. 1080 01:48:24,224 --> 01:48:25,231 Užkariavimas garantuotas, 1081 01:48:25,858 --> 01:48:28,874 jei nepamiršiu savęs ir nesijuokiu... 1082 01:48:37,325 --> 01:48:38,745 Jokių minčių 1083 01:48:38,781 --> 01:48:41,857 jos galvoje, 1084 01:48:41,895 --> 01:48:44,938 bet mintys apie džiaugsmą! 1085 01:48:44,974 --> 01:48:46,154 Jokių svajonių 1086 01:48:46,188 --> 01:48:51,190 jos širdyje 1087 01:48:51,225 --> 01:48:56,200 bet svajoja apie meilę! 1088 01:49:01,408 --> 01:49:03,078 Meistras? 1089 01:49:03,600 --> 01:49:08,461 Passarino – eik šalin! 1090 01:49:08,497 --> 01:49:18,715 Nes spąstai paskleisti ir laukia savo grobio... 1091 01:49:21,323 --> 01:49:25,082 Jūs atėjote čia 1092 01:49:25,604 --> 01:49:30,183 siekdamas savo giliausio potraukio, 1093 01:49:30,496 --> 01:49:33,070 siekdamas to noro, 1094 01:49:33,106 --> 01:49:37,279 kuris iki šiol tylėjo, 1095 01:49:37,695 --> 01:49:40,821 tyli... 1096 01:49:41,761 --> 01:49:45,729 Aš atnešiau tave, 1097 01:49:46,250 --> 01:49:50,411 kad mūsų aistros susilietų ir susilietų - 1098 01:49:50,830 --> 01:49:51,942 tavo mintyse 1099 01:49:51,978 --> 01:49:55,107 tu jau man pasidavei 1100 01:49:55,145 --> 01:49:56,569 atmetė visas gynybas 1101 01:49:56,885 --> 01:50:00,842 visiškai pasidavė man - 1102 01:50:01,150 --> 01:50:03,553 dabar tu čia su manimi: 1103 01:50:04,075 --> 01:50:06,579 jokių antrų minčių, 1104 01:50:07,202 --> 01:50:12,830 tu nusprendei, 1105 01:50:13,982 --> 01:50:18,671 nusprendė... 1106 01:50:21,379 --> 01:50:26,494 Praėjo taškas, iš kurio negrįžta - 1107 01:50:27,535 --> 01:50:30,724 be žvilgsnio atgal: 1108 01:50:30,761 --> 01:50:38,375 Mūsų apsimestiniai žaidimai baigiasi 1109 01:50:40,772 --> 01:50:45,470 Anksčiau galvoju apie „jei“ arba „kada“ 1110 01:50:47,033 --> 01:50:49,792 nenaudinga priešintis: 1111 01:50:49,830 --> 01:50:52,525 mesti mintį, 1112 01:50:52,560 --> 01:50:58,359 ir tegul sapnas nusileidžia... 1113 01:50:58,395 --> 01:51:02,568 Kokia siautulinga ugnis užlieja sielą 1114 01:51:02,987 --> 01:51:07,159 Koks turtingas troškimas atrakina duris 1115 01:51:07,364 --> 01:51:15,398 Koks saldus viliojimas mūsų laukia? 1116 01:51:16,127 --> 01:51:20,290 Praėjo taškas, iš kurio negrįžta 1117 01:51:22,275 --> 01:51:24,849 Galutinė riba 1118 01:51:24,884 --> 01:51:28,842 Kokios šiltos neišsakytos paslaptys 1119 01:51:29,153 --> 01:51:31,972 Ar išmoksime 1120 01:51:32,703 --> 01:51:45,634 už negrįžimo taško? 1121 01:51:45,671 --> 01:51:49,657 Tu mane atvedei 1122 01:51:49,694 --> 01:51:53,869 Iki tos akimirkos, kai išsenka žodžiai 1123 01:51:54,077 --> 01:51:58,142 Iki tos akimirkos, kai dingsta kalba 1124 01:51:58,178 --> 01:52:00,431 Į tylą 1125 01:52:01,163 --> 01:52:03,881 Tyla. 1126 01:52:04,296 --> 01:52:08,257 Aš atėjau čia, 1127 01:52:08,569 --> 01:52:12,740 Vargu ar žinant priežastį 1128 01:52:13,263 --> 01:52:17,436 Mintyse jau įsivaizdavau 1129 01:52:17,470 --> 01:52:20,107 Mūsų kūnai susipynę 1130 01:52:20,141 --> 01:52:22,960 Neapsaugotas ir tylus, 1131 01:52:22,995 --> 01:52:25,779 Dabar aš čia su tavimi 1132 01:52:26,090 --> 01:52:28,691 Jokių antrų minčių 1133 01:52:29,004 --> 01:52:36,412 Aš nusprendžiau 1134 01:52:37,036 --> 01:52:42,875 Nuspręsta. 1135 01:52:44,231 --> 01:52:49,437 Praėjo taškas, iš kurio negrįžta 1136 01:52:50,377 --> 01:52:53,160 Dabar negrįžta 1137 01:52:53,196 --> 01:53:00,806 Mūsų aistros žaidimas pagaliau prasidėjo. 1138 01:53:02,894 --> 01:53:07,795 Praejo visi mintys apie teisingą ar neteisingą 1139 01:53:08,211 --> 01:53:11,614 Vienas paskutinis klausimas 1140 01:53:11,649 --> 01:53:19,572 Kiek laiko turėtume laukti, kol tapsime vienas? 1141 01:53:19,608 --> 01:53:23,819 Kada kraujas pradės lenktyniauti 1142 01:53:23,855 --> 01:53:27,986 Miegantis pumpuras pražydo 1143 01:53:28,022 --> 01:53:37,617 Kada pagaliau mus sudegins liepsnos? 1144 01:53:37,652 --> 01:53:43,769 Praėjo taškas, iš kurio negrįžta 1145 01:53:44,393 --> 01:53:47,523 Galutinė riba 1146 01:53:47,559 --> 01:53:50,645 Tiltas pereitas 1147 01:53:51,061 --> 01:53:57,495 Taigi stovėkite ir stebėkite, kaip jis dega 1148 01:53:57,534 --> 01:54:13,274 Praėjome tašką, iš kurio nėra sugrįžimo. 1149 01:54:30,056 --> 01:54:35,590 Sakyk, kad pasidalinsi su manimi 1150 01:54:35,625 --> 01:54:41,111 Viena meilė, vienas gyvenimas 1151 01:54:41,527 --> 01:54:52,477 Vesk mane, išgelbėk mane iš mano vienatvės 1152 01:54:52,512 --> 01:54:56,339 Sakyk, kad norėsi manęs 1153 01:54:56,375 --> 01:54:59,218 Su tavimi čia 1154 01:54:59,256 --> 01:55:02,070 Šalia tavęs 1155 01:55:03,635 --> 01:55:08,120 Kad ir kur eitumėte 1156 01:55:08,155 --> 01:55:12,564 Leisk ir man eiti 1157 01:55:12,602 --> 01:55:21,983 Kristina, tai viskas, ko aš prašau... 1158 01:56:08,283 --> 01:56:09,217 Pirmyn! 1159 01:56:25,279 --> 01:56:27,157 O,? 1160 01:56:31,322 --> 01:56:33,413 Tu išėjai prieš mane 1161 01:56:34,141 --> 01:56:35,080 O Dieve mano 1162 01:56:35,497 --> 01:56:37,063 Mes bėgsime, Andre, bėk 1163 01:56:50,190 --> 01:56:51,548 Kur jis ją nuvežė? 1164 01:56:51,862 --> 01:56:53,011 Ateik su manimi, pone 1165 01:56:53,051 --> 01:56:54,125 nuvesiu tave pas jį 1166 01:56:54,160 --> 01:56:57,602 Tačiau atminkite, laikykite ranką akių lygyje 1167 01:56:57,639 --> 01:56:58,709 Aš eisiu su tavimi 1168 01:56:58,746 --> 01:57:00,618 Ne, Meg, turi likti čia 1169 01:57:00,655 --> 01:57:02,185 Ateik su manimi, pone 1170 01:57:02,500 --> 01:57:03,442 Ne! 1171 01:57:05,737 --> 01:57:11,253 Dar kartą į mano juodos nevilties požemius 1172 01:57:11,291 --> 01:57:16,997 Mes pasineriame į mano proto kalėjimą 1173 01:57:17,033 --> 01:57:21,579 Tuo keliu į tamsą, 1174 01:57:21,615 --> 01:57:25,232 giliai kaip pragaras 1175 01:57:29,087 --> 01:57:30,297 Kodėl, paklausite, 1176 01:57:30,334 --> 01:57:31,130 ar buvau surištas ir prirakintas grandinėmis 1177 01:57:31,168 --> 01:57:33,154 šioje šaltoje ir niūrioje vietoje? 1178 01:57:33,192 --> 01:57:35,205 Ne už jokią mirtiną nuodėmę 1179 01:57:35,240 --> 01:57:37,225 bet mano pasibjaurėtino veido nedorybė 1180 01:57:40,239 --> 01:57:41,179 Susekti šį žudiką 1181 01:57:41,215 --> 01:57:42,499 Jis turi būti surastas 1182 01:57:42,539 --> 01:57:43,586 Susekti šį žudiką 1183 01:57:43,623 --> 01:57:45,111 Jis turi būti surastas 1184 01:57:45,147 --> 01:57:47,234 Visų persekiojamas 1185 01:57:47,271 --> 01:57:49,382 Visur sutiko neapykantą 1186 01:57:49,419 --> 01:57:51,610 Gerų žodžių iš niekuo 1187 01:57:51,649 --> 01:57:53,803 Užuojautos niekur 1188 01:57:53,840 --> 01:57:55,155 Kristina 1189 01:57:57,034 --> 01:58:01,198 Kodėl, kodėl...? 1190 01:58:05,374 --> 01:58:13,928 Jūsų ranka akių lygyje 1191 01:58:13,964 --> 01:58:15,384 Tai tiek, kiek drįstu eiti 1192 01:58:17,365 --> 01:58:18,612 Ačiū 1193 02:00:04,030 --> 02:00:09,553 Ar pagaliau prisigėrei savo kraujo geismo? 1194 02:00:12,789 --> 02:00:18,420 Ar aš dabar būsiu tavo kūno geismo grobis? 1195 02:00:20,915 --> 02:00:25,824 Tas likimas, kuris mane pasmerkia pasklisti kraujyje 1196 02:00:26,346 --> 02:00:31,969 Taip pat atmetė man kūno džiaugsmus... 1197 02:00:32,706 --> 02:00:38,858 Šis veidas, infekcija, kuri nuodija mūsų meilę... 1198 02:00:39,896 --> 02:00:49,072 Šis veidas, pelnęs motinos baimę ir pasibjaurėjimą 1199 02:00:49,109 --> 02:00:58,457 Kaukė, mano pirmasis nejaučiamas drabužių laužas 1200 02:00:58,496 --> 02:01:01,024 Gaila ateina per vėlai 1201 02:01:01,060 --> 02:01:04,194 Apsisuk ir susidurk su savo likimu 1202 02:01:04,718 --> 02:01:14,414 Amžinybė to prieš tavo akis 1203 02:01:26,091 --> 02:01:38,498 Šis persekiojamas veidas man dabar nekelia jokio siaubo 1204 02:01:39,121 --> 02:01:53,721 Tikrasis iškraipymas slypi jūsų sieloje 1205 02:01:55,495 --> 02:01:59,661 Palauk! Manau, brangioji, turime svečią 1206 02:02:00,182 --> 02:02:01,117 Pone! - Raulis! 1207 02:02:01,534 --> 02:02:05,505 Tai tikrai nepakartojamas malonumas 1208 02:02:05,921 --> 02:02:09,982 Aš labiau tikėjausi, kad tu ateisi 1209 02:02:11,336 --> 02:02:14,228 Ir dabar mano noras išsipildo 1210 02:02:14,262 --> 02:02:16,141 Jūs tikrai pagerinote mano naktį! Leisk man eiti! 1211 02:02:16,176 --> 02:02:17,670 Išlaisvink ją 1212 02:02:17,706 --> 02:02:19,680 Daryk tai, kas tau patinka, tik išlaisvink ją 1213 02:02:20,096 --> 02:02:21,033 Ar tau negaila? 1214 02:02:21,345 --> 02:02:23,332 Jūsų meilužis aistringai prašosi 1215 02:02:23,367 --> 02:02:24,168 Prašau, Rauli, tai nenaudinga 1216 02:02:24,207 --> 02:02:25,315 Aš ją myliu 1217 02:02:25,734 --> 02:02:26,879 Ar tai nieko nereiškia? 1218 02:02:26,916 --> 02:02:28,407 Aš ją myliu 1219 02:02:28,441 --> 02:02:29,551 Parodykite šiek tiek užuojautos 1220 02:02:29,586 --> 02:02:32,085 Pasaulis man neparodė jokios užuojautos! 1221 02:02:32,124 --> 02:02:34,040 Kristina... 1222 02:02:34,077 --> 02:02:35,914 Leisk man ją pamatyti 1223 02:02:35,951 --> 02:02:38,450 Būk mano svečias, pone... 1224 02:02:41,259 --> 02:02:45,752 Pone, sveikinu jus 1225 02:02:46,065 --> 02:02:51,269 Ar manai, kad aš jai pakenksiu? 1226 02:02:51,583 --> 02:03:00,240 Kodėl turėčiau priversti ją sumokėti už jūsų nuodėmes? 1227 02:03:01,908 --> 02:03:04,377 Užsisakykite savo puikius arklius dabar 1228 02:03:04,417 --> 02:03:06,987 Pakelkite ranką iki akių lygio 1229 02:03:07,024 --> 02:03:11,499 Dabar niekas negali tavęs išgelbėti, išskyrus galbūt Kristiną 1230 02:03:13,067 --> 02:03:15,536 Pradėkite naują gyvenimą su manimi 1231 02:03:15,573 --> 02:03:18,350 Pirkite jo laisvę su savo meile! 1232 02:03:18,386 --> 02:03:21,716 Atsisakyk manęs ir nusiųsi savo meilužį į mirtį! 1233 02:03:21,753 --> 02:03:23,771 Tai yra pasirinkimas, 1234 02:03:23,808 --> 02:03:30,580 Tai taškas, iš kurio negrįžtama! 1235 02:03:33,294 --> 02:03:39,966 Ašaros, kurias galėjau išlieti dėl tavo tamsaus likimo, 1236 02:03:40,003 --> 02:03:47,687 Sušalti ir virsti neapykantos ašaromis 1237 02:03:50,080 --> 02:03:53,524 Kristina, atleisk man, prašau, atleisk 1238 02:03:54,670 --> 02:03:57,957 Viską padariau dėl tavęs ir už dyką... 1239 02:03:57,993 --> 02:04:01,198 Atsisveikink, mano puolęs stabas ir netikras drauge 1240 02:04:01,234 --> 02:04:05,206 Turėjome tokių vilčių, o dabar tos viltys žlugo Per vėlu atsigręžti, per vėlu maldoms ir bereikalingam gailesčiui 1241 02:04:05,241 --> 02:04:13,334 Pasakykite, kad mylite jį, ir mano gyvenimas baigėsi! Visa viltis pagalbos šauksmų, Nėra prasmės kovoti 1242 02:04:13,647 --> 02:04:21,254 Bet kuriuo pasirinktu būdu jūs negalite laimėti Kad ir kaip pasirinktumėte, jis turi laimėti 1243 02:04:21,289 --> 02:04:25,139 Taigi ar tu baigi savo dienas su manimi 1244 02:04:25,174 --> 02:04:28,973 O gal siunčiate jį į kapą? 1245 02:04:29,184 --> 02:04:36,901 Kam versti ją tau meluoti, kad mane išgelbėtų? 1246 02:04:37,319 --> 02:04:42,107 Muzikos angelas... Praėjo taškas, iš kurio negrįžta... 1247 02:04:42,146 --> 02:04:45,101 Kristina sakyk ne! Kas to nusipelnė? 1248 02:04:45,137 --> 02:04:48,371 Neišmesk savo gyvenimo dėl manęs! Galutinė riba... 1249 02:04:48,683 --> 02:04:50,969 Jo gyvenimas dabar yra prizas, kurį turite uždirbti! Kodėl keiki gailestingumą? 1250 02:04:52,221 --> 02:04:55,356 Aš taip sunkiai kovojau, kad tave išlaisvinčiau... 1251 02:04:56,192 --> 02:05:10,053 Muzikos angelas... tu mane apgavai Jūs įveikėte negrįžtamą tašką! 1252 02:05:12,032 --> 02:05:14,229 Aš aklai tau atidaviau savo mintis 1253 02:05:16,107 --> 02:05:18,087 Tu išbandyk mano kantrybę, 1254 02:05:18,399 --> 02:05:20,061 Padaryk savo pasirinkimą! 1255 02:05:33,619 --> 02:05:39,562 Apgailėtinas tamsos padaras, 1256 02:05:40,184 --> 02:05:45,718 Kokį gyvenimą pažįsti? 1257 02:05:46,239 --> 02:05:51,234 Dieve, duok man drąsos parodyti tau, 1258 02:05:51,653 --> 02:05:58,646 Tu ne vienas... 1259 02:06:52,127 --> 02:06:56,618 Susek šį žudiką, jis turi būti surastas! Paimk ją, pamiršk mane, 1260 02:06:56,654 --> 02:06:57,660 Pamiršk visa tai... 1261 02:06:58,078 --> 02:07:05,486 Sumedžiokite šį gyvūną, kuris bėga į žemę! Palik mane ramybėje – pamiršk viską, ką matai... 1262 02:07:05,522 --> 02:07:07,321 Eik dabar – neleisk jiems tavęs surasti! 1263 02:07:07,358 --> 02:07:11,522 Paimk valtį, prisiek man, niekada nesakyk 1264 02:07:13,924 --> 02:07:17,266 Paslaptis, kurią žinote, angelo pragare! 1265 02:07:23,413 --> 02:07:28,005 Eik dabar – eik dabar ir palik mane! 1266 02:07:53,650 --> 02:07:56,363 Maskaradas 1267 02:07:56,680 --> 02:08:00,009 Popieriniai veidai parade... 1268 02:08:00,046 --> 02:08:01,362 Maskaradas 1269 02:08:01,674 --> 02:08:09,811 Paslėpk savo veidą, kad pasaulis tavęs niekada nerastų... 1270 02:08:18,677 --> 02:08:26,810 Kristina, aš tave myliu... 1271 02:09:19,569 --> 02:09:29,786 Pasakykite, kad pasidalinsite su manimi viena meile, vienu gyvenimu 1272 02:09:30,098 --> 02:09:40,902 Ištark žodį ir aš tave sekiu... 1273 02:09:40,938 --> 02:09:52,305 Dalinkitės kiekviena diena su manimi, kiekviena nakti, kiekvieną rytą... 1274 02:09:52,722 --> 02:10:01,479 Tu vienas gali priversti mano dainą skraidyti 1275 02:10:01,895 --> 02:10:14,310 Dabar viskas baigta, nakties muzika 1276 02:12:23,808 --> 02:12:26,106 „Grafienė de Chagny Mylima žmona ir mama" 1277 02:12:27,356 --> 02:12:29,961 "Chrisine 1854-1917" 1278 02:13:50,142 --> 02:13:55,043 Dykumos vaikas 1279 02:13:55,461 --> 02:14:00,153 Gimęs į tuštumą 1280 02:14:00,463 --> 02:14:05,053 Išmokite būti vieniši 1281 02:14:05,576 --> 02:14:11,825 Išmokite rasti kelią tamsoje 1282 02:14:11,861 --> 02:14:16,959 Kas bus už jus 1283 02:14:16,996 --> 02:14:22,042 Patogumas ir rūpestis jumis 1284 02:14:22,078 --> 02:14:27,748 Išmokite būti vieniši 1285 02:14:27,785 --> 02:14:33,043 Išmokite būti savo vienu draugu 1286 02:14:33,080 --> 02:14:38,316 Niekada nesvajojau pasaulyje 1287 02:14:38,941 --> 02:14:43,840 Ar yra rankos, kurios tave laiko? 1288 02:14:43,874 --> 02:14:48,915 Jūs visada žinojote 1289 02:14:48,950 --> 02:14:55,048 Tavo širdis buvo sava 1290 02:14:55,085 --> 02:15:00,513 Taigi juokkitės iš savo vienatvės 1291 02:15:00,557 --> 02:15:05,949 Dykumos vaikas 1292 02:15:05,984 --> 02:15:11,118 Išmokite būti vieniši 1293 02:15:11,154 --> 02:15:19,394 Išmokite mylėti gyvenimą, kuris gyvena vienas 1294 02:15:27,737 --> 02:15:31,913 Išmokite būti vieniši 1295 02:15:32,734 --> 02:15:36,190 Gyvenimą galima nugyventi 1296 02:15:36,226 --> 02:15:39,619 Gyvenimą galima mylėti 1297 02:15:40,050 --> 02:15:44,625 Vienišas.